Claude Barzotti — Le rital 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "Le rital"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l'école quand j'étais petit, je n’avais pas beaucoup d’amis.
J’aurais voulu m’appeller Dupond, avoir les yeux un peu plus clairs,
Je revais d'être un enfant blanc, j’en voulais un peu à mon père.
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, je viens du fond de l’Italie,
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau.
Je suis rital et je le reste, et dans le verbe et dans le geste,
Vos saisons sont devenues miennes, et ma musique est italienne.
Je suis rital dans mes colères, dans mes douceurs et mes prières,
J’ai la mémoire de mon espèce, je suis rital et je le reste.
J’aime les amours de Verone, les spaghettis, le minestrone,
Et les filles de Napoli, du rhin, rhum et mes voisines,
Et la Joconde de Vinci qui se trouve Hélas à Paris.
Mes yeux délavés par les pluies de vos automnes et de l’ennui,
Et par vos brumes silencieuses, j’avais bien l’humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour j’ai toujours fait l’aller-retour.
Retour au refrain (1fois)
C’est vrai je suis un étranger, on me l’a assez répété
J’ai les cheveux couleur corbeau, mon nom à moi c’est Barzotti,
Et j’ai l’accent de mon pays, Italien jusque dans la peau
가사 번역
어렸을 때 학교에서 친구가 별로 없었어요
내 이름이 듀 폰드였으면 좋겠다.,
난 백인애가 되려고 돌아왔는데 아버지한테 화가 났어요
사실 나는 낯선 해요,나는 충분히 들었다
나는 까마귀 머리가,나는 이탈리아의 바닥에서 온,
그리고 난 내 피부에도 이탈리아 국가의 악센트를 가지고있다.
나는 리틀이고 나는 휴식,동사 및 제스처에서,
네 계절이 내 것이 되고 내 음악은 이탈리아인이야
나는 나의 노기에 능통하고,나의 온유함과,기도하나이다,
나는 내 종류의 기억을 가지고,나는 리틀이고 나는 그렇게 남아있다.
베로나,스파게티,미네 스트로 네의 사랑을 사랑 해요,
나폴리의 소녀들 라인,럼 그리고 이웃들,
그리고 빈치의 모나리자는 파리에 불행하게도 있습니다
내 눈은 당신의 자아와 지루함의 비에 의해 씻어,
그리고 너의 조용한 안개 때문에,나는 좋은 여행 정취가 있었다
그러나 바로 가기에서 우회 나는 항상 왕복 여행을했다.
뒤 합창(1times)
사실 나는 낯선 해요,나는 충분히 들었다
나는 까마귀 머리를 가지고,내 이름은 바르조티입니다,
그리고 난 내 피부에도 이탈리아,내 나라의 악센트를 가지고있다