Claude Barzotti — Prends Bien Soin D'Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Barzotti의 노래 "Prends Bien Soin D'Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle a fini par se lasser, de cette vie, de ce métier.
Des éternels aller-retour, entre le travail et l’amour.
Puisqu’elle se tourne vers toi, essaie de l’aimer mieux que moi
Moi je n’ai pas su la comprendre, je n’ai jamais su être tendre.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
Protège-là, elle est fragile, prends garde à ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il, essaie au moins de bien l’aimer.
Prends bien soin d’elle, prends bien soin d’elle,
Prends bien soin d’elle, sois-lui fidèle.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qui elle aime, pourvu qu’elle soit aimée.
Prends bien soin d’elle, si je l’aime quand même, je me ferais discret.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qu’elle s’en aille, je serais bon perdant.
J’aurais beaucoup moins mal si tu l’aimes vraiment.
Fais attention qu’elle ne s’enrhume, aux premiers frimins de l’hiver.
Elle ne craint la brise et la brume, protège-là des vents contraires.
Prends-bien garde à ne pas la perdre, à ne jamais la décevoir,
Elle n’est pas de celles qui restent, en s’accrochant à leur mouchoir.
retour au paragraphe 2 et au refrain.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
가사 번역
그녀는 이 삶의 지쳐서,이 일을 끝냈다.
일과 사랑 사이에 영원한 앞뒤로.
그녀가 당신에게 돌아 온 이후로,내가하는 것보다 그녀를 더 잘 사랑하려고합니다
나는 그것을 이해할 수 없었다,나는 부드러운 방법을 알고하지 않았다.
그것은 내 최고의 이야기였다,나는 그것을 말할 수 없었다,
나는 아직도 영광의 꿈을 가지고 있지만 더 이상 노래하고 싶지 않습니다
그녀를 보호,그녀는 연약,그녀의 울지 않도록주의
그녀는 나를 그렇게 내버려두고 적어도 그녀를 사랑하려고 노력한다.
잘 보살펴주고 잘 보살펴줘,
잘 보살펴주고 잘 보살펴줘
그녀를 잘 보살펴줘,그녀가 사랑하는 사람이 누구든,그녀가 사랑하는 한.
그녀를 잘 보살펴줘,내가 그녀를 사랑한다면,조심히 다뤄야 해.
그녀를 잘 보살펴줘,그녀가 떠나도,난 좋은 패배자가 될거야.
당신이 정말로 그녀를 사랑한다면 훨씬 덜 아플 거예요
겨울의 처음 몇 분 동안 감기는 안 잡혀
그녀는 바람과 안개를 두려워하지 않고,역풍을 방지 할 수 있습니다.
그녀를 잃지 않도록주의하십시오,결코 그녀를 실망시키지 마십시오,
남은 건 쟤가 아냐 손수건에 달라붙는 거
제 2 항 및 후렴으로 돌아갑니다.
그것은 내 최고의 이야기였다,나는 그것을 말할 수 없었다,
나는 아직도 영광의 꿈을 가지고 있지만 더 이상 노래하고 싶지 않습니다