Claude François — Heureusement tu penses à moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Heureusement tu penses à moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu me dis qu’il fait beau là-bas
Et que ta chambre sent le romarin,
Qu’il ne te manque plus que moi
Dans ce village où l’on serait si bien.
Tu passes tes journées dans l’eau,
Quelquefois tu t’en vas sur un voilier.
Pour un week-end, tu dis qu’il faut
Que je vienne à tout prix te retrouver.
Oui heureusement, tu penses à moi,
Ca fait toujours plaisir
Et puis surtout ça m’aide à travailler
Et aussi à me lever.
Heureusement, tu penses à moi
Ca me donne du courage, ça me soutient,
Ca fait toujours du bien
Oui de savoir qu’il y a quelqu’un.
Oui mais malgré la fête autour de toi
Malgré les gens et le soleil,
Heureusement, tu penses à moi
Et tu t’ennuies un peu de moi
Un simple mot sur un papier
Le matin qu’on jette dans ma boite aux lettres,
Ca peut tout changer
Je ne suis pas oublié.
Tu as bien deux ou trois copains
Demain soir qui t’emmèneront danser,
Après tout ça nous fait du bien
D’interrompre un peu notre vie privée,
Moi le matin ici sans toi
Ca me fait triste de me réveiller
Et machinalement parfois
Mes mains te cherchent encore pour t’embrasser.
Un peu d’amour, une consolation,
Je suis déjà moins seul à la maison.
Heureusement, tu penses à moi
Ca fait toujours plaisir
Et puis surtout ça m’aide à travailler
Et aussi à me lever.
Heureusement, tu penses à moi
Ca me donne du courage, ça me soutient,
Ca fait toujours du bien
De savoir qu’il y a quelqu’un.
Malgré la fête autour de toi,
Malgré les gens et le soleil,
Heureusement, tu penses à moi
Et tu t’ennuies un peu de moi.
가사 번역
밖이 멋지다고 말해
그리고 네 방 로즈마리 냄새가 나,
나보다 그를 더 이상 그리워하지 않는다고
이 마을에서 우리는 정말 좋은 것입니다.
당신은 당신의 일 물 지출,
때때로 당신은 범선에 이동합니다.
주말 동안,당신은 우리가해야 말
내가 널 찾아왔다고
예 다행히,당신은 나를 생각,
그것은 항상 재미 있습니다
그리고 대부분의 모든 그것은 나를 작동하는 데 도움이
그리고 또한 일어나기 위하여.
다행히,당신은 나를 생각
그것은 나에게 용기를 준다,그것은 나를 지원한다,
그것은 항상 좋은 느낌.
예 사람이 있다는 것을 알고.
네,하지만 당신의 주위에 파티에도 불구하고
백성들과 태양에도 불구하고,
다행히,당신은 나를 생각
그리고 당신은 나에게 조금 지루해하고 있습니다
종이에 간단한 단어
아침 우리는 내 사서함에 던져,
그것은 모든 것을 변경할 수 있습니다
나는 잊지 않고있다.
당신은 두 개 또는 세 개의 친구가 있습니다.
내일 밤에 당신을 춤으로 데려 갈 것입니다,
결국 그것은 우리에게 좋은 일을합니다
우리 사생활을 조금 방해해서,
당신이 없는 날 아침 여기
깨어나서 슬픈 일이야
그리고 기계적으로 때때로
내 손은 여전히 당신에게 키스 할 찾고 있습니다.
작은 사랑,위로,
나는 이미 집에 덜 혼자입니다.
다행히,당신은 나를 생각
그것은 항상 재미 있습니다
그리고 대부분의 모든 그것은 나를 작동하는 데 도움이
그리고 또한 일어나기 위하여.
다행히,당신은 나를 생각
그것은 나에게 용기를 준다,그것은 나를 지원한다,
그것은 항상 좋은 느낌.
누군가가 있다는 것을 알고.
당신 주변의 파티에도 불구하고,
백성들과 태양에도 불구하고,
다행히,당신은 나를 생각
그리고 당신은 나에게 조금 지루해.