Claude François — J'ai perdu ma chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "J'ai perdu ma chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
Je n’entendrai plus jamais ton pas sur le gravier
Ou le cri du chien qui t’attendait.
Je ne vois plus danser ta robe mauve en été
Et la barque s’ennuie près de l'étang qui t’attend.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai tout vendu, tout donné !
Il ne reste plus rien de toutes les choses que tu aimais.
Je ne peux plus jamais avoir devant les yeux
Ces objets familiers qui ne vivaient que pour nous deux.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
J’ai perdu ma chance, j’ai perdu ma chanson
Et je sais d’avance que le temps sera long
Si tu n’es plus là pour vivre avec moi
Et si je ne peux même plus dire non.
Tu étais ma chance, tu étais ma chanson
Le bouquet de fleurs au milieu de la maison
Le soleil d’hiver, l’oiseau sur la mer
Mon printemps sur terre pour les quatre saisons.
가사 번역
기회도 잃고 노래도 잃었어
그리고 나는 그 시간이 오래 될 것입니다 사전에 알고
나와 함께 살기 위해 더 이상 여기에 없다면
더 이상 거절할 수 없다면
넌 내 행운이고 내 노래였어
이 집의 꽃다발
겨울 태양,바다에 새
사계절 내내 지구에 온 나의 봄
다신 자갈 밟지 마
또는 당신을 기다리고 강아지의 외침.
여름엔 보라색 드레스가 춤추는 거 안 보여요
그리고 보트는 당신을 기다리고 연못에 의해 지루.
기회도 잃고 노래도 잃었어
그리고 나는 그 시간이 오래 될 것입니다 사전에 알고
나와 함께 살기 위해 더 이상 여기에 없다면
더 이상 거절할 수 없다면
넌 내 행운이고 내 노래였어
이 집의 꽃다발
겨울 태양,바다에 새
사계절 내내 지구에 온 나의 봄
나는 모든 것을 판매,모든 것을 준!
네가 사랑한 건 아무것도 없어
나는 나의 눈 앞에 결코 다시는 가질 수 없다
우리 모두를 위해서만 살았던 익숙한 물건들.
기회도 잃고 노래도 잃었어
그리고 나는 그 시간이 오래 될 것입니다 사전에 알고
나와 함께 살기 위해 더 이상 여기에 없다면
더 이상 거절할 수 없다면
넌 내 행운이고 내 노래였어
이 집의 꽃다발
겨울 태양,바다에 새
사계절 내내 지구에 온 나의 봄
기회도 잃고 노래도 잃었어
그리고 나는 그 시간이 오래 될 것입니다 사전에 알고
나와 함께 살기 위해 더 이상 여기에 없다면
더 이상 거절할 수 없다면
넌 내 행운이고 내 노래였어
이 집의 꽃다발
겨울 태양,바다에 새
사계절 내내 지구에 온 나의 봄