Claude François — Je vais à Rio 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Je vais à Rio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Tu m’entraînes dans la foule
D’une fête qui déroule ses ailes
Ses dentelles
Et je suis riche de rêves
Comme le sont les gens pauvres
De là-bas
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Et l’on s’jette dans l’eau
Dans l’eau bleue de l’océan
Que peuvent s’offrir sans argent
Ceux qui n’ont que des fleurs
Dans le cœur
Quand tu souris
J’oublie le gris de Paris
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Oh oh oh oh…
On s’envole et l’on s’invente
Des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête !
On se lance dans la danse
Qui balance entre la vie et l’amour
Quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oui, quand tu souris
Je m’envole au paradis
Je vais à Rio
Rio de Janeiro
Je prends ta main
Et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales
Du carnaval
Oh oh oh oh…
가사 번역
당신이 미소를 지을 때
나는 천국에 날고있다
리오 데 자네이로 갈거야
나는 당신의 손을
그리고 우리의 심혼은 소음을 더 만듭니다
그 모든 심벌즈
카니발
날 끌어들여
날개를 펼치는 파티
그녀의 레이스
난 꿈이 풍부해
가난한 사람들이기 때문에
거기에서
당신이 미소를 지을 때
나는 천국에 날고있다
리오 데 자네이로 갈거야
그리고 우리는 물 속으로 자신을 던져
이 바다의 푸른 물
돈없이 무엇을 제공 할 수 있습니까
꽃만 가지고 있는 사람들
마음 속에
당신이 미소를 지을 때
나는 파리의 회색을 잊어 버려
리오 데 자네이로 갈거야
나는 당신의 손을
그리고 우리의 심혼은 소음을 더 만듭니다
그 모든 심벌즈
카니발
우리는 비행하고 우리는 발명
수백만 명의 사람들이 노래
우리의 머리,오,어떤 파티!
우리는 춤을 시작합니다
삶과 사랑 사이의 균형을 누가
오 오 오 오…
우리는 비행하고 우리는 발명
수백만 명의 사람들이 노래
우리의 머리,오,어떤 파티!
우리는 춤을 시작합니다
삶과 사랑 사이의 균형을 누가
당신이 미소를 지을 때
나는 천국에 날고있다
리오 데 자네이로 갈거야
나는 당신의 손을
그리고 우리의 심혼은 소음을 더 만듭니다
그 모든 심벌즈
카니발
예,당신이 미소를 지을 때
나는 천국에 날고있다
나는 리오에 갈거야
리오 데 자네이로
나는 당신의 손을
그리고 우리의 심혼은 소음을 더 만듭니다
그 모든 심벌즈
카니발
오 오 오 오…