Claude François — Éloïse 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Éloïse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque nuit je suis là, elle sait que je suis là,
Je suis d’ailleurs toujours là à l’attendre
Est-il possible de tant souffrir sans pouvoir en mourir, ni même en rire
Ni même se défendre?
Et chaque nuit j’attends misérablement Eloïse, Eloïse
Tu sais que je suis fou, oui
Je sais je fais pitié
Oh ça m’est égal, mais réponds moi, réponds moi !
Et je regarde le ciel mes yeux mouillés se voilent,
Je plonge dans les nuages,
je m’accroche aux étoiles
Et je me perds je tournoie dans les airs, et je contourne la lune
Soudain je tombe sur terre
Je suis tout seul j’ai mal, je supplie et je crie Eloïse, Eloïse
Tu es à moi je sais que tu viendra, tu viendra…
Si Eloïse pouvait comprendre tout ce que j’ai à lui donner
Mon Eloïse tu vas m’entendre, tu vas venir, tu vas rester
Et pourtant le temps passe les nuits deviennent plus froides
L'été devient l’hiver, ma vie devient l’enfer
Mon coeur devient tout noir et je m’habille de désespoir
Ma tête explose, ma vie se décompose
M’entendra-tu avant que je ne disparaisse vraiment? Eloïse, Eloïse
Personne n’a souffert autant que moi
Tu es à moi tu me reviendra
Personne n’a le droit de te garder, te garder !
Je suis le seul qui peut t’aimer, qui peut t’aimer, le seul
Moi, toi, toi, toi, toi, mon Eloïse
Oh je t’appelle, puisque je t’aime
Non, non, non, non, non, mon Eloïse
Reviens moi vite, il faut que tu revienne
Non, non, non, non, non
가사 번역
매일 밤 내가 여기 있고,그녀는 내가 여기 있다는 것을 알고 있습니다,
나는 아직도 그를 기다리고있다
그것은 죽을 수없이 너무 많은 고통,또는 웃음 할 수 있습니까
심지어 자신을 방어?
그리고 매일 밤 나는 비참하게 도망치고,Eloise 기다립니다
내가 미쳤다는 거 알잖아
나는 유감 알고
상관없어,대답해,대답해!
그리고 하늘을 봐 내 젖은 눈은 가려져 있습니다,
구름 속으로 뛰어들었어,
나는 별에 집착
길을 잃으면 달 주위를 돌아다녀
갑자기 나는 지구에 가을
나는 혼자 다치고,구걸하고 비명을 지르고있다.
당신은 내거야,난 당신이 올거야 알고,당신이 올거야…
엘로이에게 줄 모든 것을 이해할 수 있다면
내 엘리야,내 말 듣고,올 거야,여기 있어
그리고 아직 시간이 밤이 추워 통과
여름은 겨울이 되고,내 삶은 지옥이 된다
내 마음은 모두 검은 간다 나는 절망에 드레스
머리가 터지고 인생이 무너지고
내가 진짜로 사라지기 전에 내 말 들려? Eloise,Eloise
저만큼 고통받은 사람은 없어요
넌 내 거야 나한테 돌아올 거야
아무도 널 지킬 권리가 없어!
내가 널 사랑할 수 있는 유일한 사람이야 널 사랑할 수 있는 유일한 사람
나,너,너,너,너,너,내 엘리야
내가 당신을 사랑하기 때문에 오,전화
안돼,안돼,안돼,안돼,안돼,내 엘리야
빨리 돌아와 빨리 돌아와
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐