Claude François — Magnolias For Ever 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Magnolias For Ever"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your girl is crying in the night
Is she wrong or is she right
Je ne peux plus rien y faire
Your girl is shining in the night
Burning burning burning bright
Je ne sais plus comment faire
Dites-lui que je suis comme elle
Que j’aime toujours les chansons
Qui parl’nt d’amour et d’hirondelles
De chagrin, de vent, de frissons
Dites-lui que je pense à elle
Quand on me parle de magnolias
Quand j’entends ces musiqu’s nouvelles
Qui résonn'nt comm' des bruits de combats
Your girl is crying in the night
Is she wrong, is she right
Je ne sais plus comment faire
Elle est si forte qu’elle se brise
Elle était fière elle est soumise
Comme un amour qui lâche prise
Qui casse et ne plie pas
Tu lui ressembles
Quand elle tremble
Et dans ta voix
J’entends parfois
Un peu sa voix
Elle te ressemble
Quand elle tremble
Quand elle pleure
Là dans le coeur
Des arbres en fleurs.
Dites-lui que j’ai peur pour elle
Dans les sous-sols quand il fait noir
Quand j’entends ces musiques nouvelles
Où s’en vient crier le désespoir
Dites-lui que je pense à elle
Dans un grand champ de magnolias
Et que si tout’s les fleurs sont belles
Je me brûl' souvent souvent les doigts
Des magnolias par centaines
Des magnolias comme autrefois
Je ne sais plus comment faire
Les magnolias sont toujours là
Elle ressemble à toutes les filles
Quand elles aiment comme ça
Qu’elles soient méchantes ou timides
Pauvres violettes ou magnolias
Elle aime les grands ciels humides
Et les déserts où il fait froid
Parfois elle pleure quand j’arrive
Et elle rit quand elle s’en va Si tu t’en vas dans la tempête
Si tu t’en vas tu la verras
Dites-lui que je suis comme elle
Que j’aime toujours les chansons
Qui parl’nt d’amour et d’hirondelles…
가사 번역
네 여자는 밤에 울어
그녀가 틀렸어,맞아?
제네 푹스 플러스 리엔 이 파이어
당신의 여자는 밤에 빛나고있다
불타는 밝은 불타는 연소
제네 사이스 플러스 댓글 시키
디츠-루이 퀘제 수이스 컴 엘르
케 아이메 뚜쥬르 레 샹송
하이론델레스
드 채그린,드 벤트,드 프리슨
Dites-lui que je pense 단품
콴드 온 나 팔레 드 매그놀리아
쿠안 젠텐데스 제스뮤지크의 누벨
우린 서로 싸우지 않아
네 여자는 밤에 울어
그녀가 틀렸나요,그녀가 맞나요
제네 사이스 플러스 댓글 시키
엘르에스트시 포르테 퀘엘 세 브리즈
엘르 에타이트 피에르 엘르 에스트 수미세
Comme un 아무르 키 라체 프리즈
키 카스 에 네 플리 파스
투 루이 레스셈블스
콴드 엘르 트렘블
Et dans ta voix
젠텐드 파르푸아
Un peu sa voix
엘르 테 레슴블
콴드 엘르 트렘블
뜻쿠안 엘르 플리 루어
아단 르 쾨르
드 아버 엉 플뢰르.
디츠-루이 퀘예 퓌르 엘르
단스 레수솔스쿠안드 일 파이트 느와르
Ces musiques nouvelles
어디서 본 것 같은데?
Dites-lui que je pense 단품
단스 유엔 그랜드 챔피언 드 매그놀리아
투트 레 플뢰르 송 벨레스
부절벤트 레 doigts
데 매그놀리아 파 센테인즈
데 매그놀리아 컴메 오토르푸
제네 사이스 플러스 댓글 시키
레 매그놀리아 손트 투주르 라
엘르의 일품 요리
찬드 엘르스 연대 지휘관
정말 뛰어난 메칸테스 우타이미드
파부르 바이올린 오우 매그놀리아
엘르 아이메 레 그랑스 ciels humides
Et les déserts où il fait froid
파푸아 엘르 플리어 콴드 자르 드라이브
엘르 리트 콴드 엘르옌 바시 투텐 바스 단스 라 템페트
시 투텐 바스 투 라 베라스
디츠-루이 퀘제 수이스 컴 엘르
케 아이메 뚜쥬르 레 샹송
하이론델레스…