Claude François — Mais c'est différent déjà 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Mais c'est différent déjà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
C’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Un jour, notre amour a été
Pas plus jeune, ni plus beau
Il est comme cet air démodé
Qui passe à la radio
Comme un air de printemps
Qui n’a pas résisté au temps
Non, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
On s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Oui, c’est bien toi, et c’est bien moi
Mais c’est différent déjà
Bien sûr, ton cœur ne ment pas
Quand tu dis que tu m’aimes
Mais quand je suis près de toi
Souvent malgré moi, mes pensées vont ailleurs
Et je ne pourrais jamais rien y faire
Tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Oui, on s’aime comme autrefois
Mais c’est différent déjà
Les gestes que nous faisons
Sont ceux que nous avons connu
Mais ils n’ont plus de raisons
Je crois bien que je n’y crois plus
Il n’y a plus, non, entre nous
Qu’une habitude et puis c’est tout
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est toi, c’est moi,
Mais c’est quand même différent déjà
Oui, tu es mon premier amour
Tu seras mon dernier amour
Même si on s’aime comme autrefois
C’est quand même différent déjà
Oui, c’est bien toi et c’est bien moi,
Mais c’est différent déjà
가사 번역
넌 내 첫사랑이야
당신은 내 마지막 사랑이 될 것입니다
예전처럼 우린 서로를 사랑해
그러나 그것은 이미 다릅니다
너,나야
그러나 그것은 이미 다릅니다
어느 날,우리의 사랑은
더 젊지 않고,더 아름답지 않음
옛날 모습 같아
누가 라디오에 간다
봄 공기 같이
누가 좋은 시간이 없다
아니,넌 내 첫사랑이야
당신은 내 마지막 사랑이 될 것입니다
예전처럼 우린 서로를 사랑해
그러나 그것은 이미 다릅니다
예,당신,그리고 나야.
그러나 그것은 이미 다릅니다
물론,당신의 마음은 거짓말을하지 않습니다
날 사랑한다고 말할 때
하지만 내가 곁에 있을 때
종종 나에도 불구하고,내 생각은 다른 곳으로 간다
그리고 나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없었다
넌 내 첫사랑이야
당신은 내 마지막 사랑이 될 것입니다
그래,우린 예전처럼 서로를 사랑해
그러나 그것은 이미 다릅니다
우리가 만드는 제스처
우리가 아는 사람들인가요
그러나 그들은 더 이상 이유가 없다
이젠 안믿을 것 같아
우리 사이에 더 이상,아니,없다
어떤 습관 그리고 그 모든입니다
예,당신은 내 첫 사랑입니다
당신은 내 마지막 사랑이 될 것입니다
예전처럼 서로 사랑해도
그것은 이미 여전히 다릅니다
예,당신,그것은 나입니다,
그러나 이미 여전히 다릅니다
예,당신은 내 첫 사랑입니다
당신은 내 마지막 사랑이 될 것입니다
예전처럼 서로 사랑해도
그것은 이미 여전히 다릅니다
네,당신과 저예요,
그러나 그것은 이미 다릅니다