Claude François — Même Si Tu Revenais 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Même Si Tu Revenais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un petit coin perdu très loin de la ville
Une route sauvage sous un ciel tranquille
Et cette grande entrée au bout du chemin
Je pousse la grille et soudain
Une grande maison au bout d’une allée
Une grande maison toute abandonnée
Et puis sur la porte une petite pancarte
Où l’on a écrit à louer
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Le vent s’est levé là-haut au premier
Ce volet qui bat ne ferme toujours pas
Ce volet grinçant cachait notre amour
Tu m’avais promis mais un jour
Un jour comme un autre je t’ai attendue
Jusqu’au petit matin mais tu n’es pas venue
Les mois ont passé malgré moi j’attends
Je t’attends encore, et pourtant
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
Même si tu revenais
Je crois bien que rien n’y ferait
Notre amour est mort à jamais
Je souffrirais trop si tu revenais
가사 번역
작은 코너는 매우 멀리 도시에서 손실
조용한 하늘 아래 한 야생 도로
그리고 이 큰 입구는
나는 그리드를 밀어 갑자기
골목 끝에 한 큰 집
큰 버려진 집
그리고 문에 작은 기호
임대 용으로 작성된 곳
네가 돌아왔다고 해도
난 아무것도 그것에 대해 할 것 같아요.
우리의 사랑은 영원히 죽었습니다
네가 돌아오면 난 너무 많은 고통을 겪을 거야
처음엔 바람이 불었지
이 셔터는 여전히 닫지 않습니다 친다
그 삐걱 거리는 플랩이 우리의 사랑을 숨겼습니다
언젠가 약속했잖아
어느 날 또 다른처럼 나는 당신을 기다렸다
이른 아침이지만 오지도 않았잖아요
몇 달이 지났지만
나는 아직도 당신을 기다리고 있어요,아직
네가 돌아왔다고 해도
난 아무것도 그것에 대해 할 것 같아요.
우리의 사랑은 영원히 죽었습니다
네가 돌아오면 난 너무 많은 고통을 겪을 거야
네가 돌아왔다고 해도
난 아무것도 그것에 대해 할 것 같아요.
우리의 사랑은 영원히 죽었습니다
네가 돌아오면 난 너무 많은 고통을 겪을 거야