Claude François — Pardon 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude François의 노래 "Pardon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon pour cette école où je t’ai rencontrée
Et pour tes cheveux blonds que j’ai tirés
Pardon pour cette table où nos noms sont gravés
Pardon pour ces pages arrachés à mes cahiers
Pour cette encre violette que j’employais
Pardon d’avoir osé t'écrire que je t’aimais
Et pardon d’y penser
Pardon d’en parler
Pardon d’en souffrir
Pardon d’en pleurer
Pardon pour cette ville où j’ai suivi tes pas
Pour ton regard qui s’est posé sur moi
Pardon pour cette lune qui brillait ce soir-là
Pardon pour ce vieux banc où j’ai parlé d’amour
Pour cette chambre où je t’ai fait l’amour
Pardon pour cet amour que tu as piétiné
Pardon d’en souffrir
Pardon d’en pleurer
Pardon d’en mourir
Pardon d’en crever
Pardon pour mon fantôme qui viendra te hanter
Et passera sa mort à tes côtés
Pardon s’il te poursuit au soleil comme à l’ombre
Pardon pour cette pluie qui collera tes cheveux
Ce vent du Nord qui fera pleurer tes yeux
Pardon pour cette pierre qui blessera ton pied
Pardon pour cette robe qui collera à ton corps
Pour ce miroir qui regardera ton corps
Pour ce drap sur lequel tu dormiras
Pardon pour ce ventre de mère qui m’a porté
Et pour ce jour maudit où je suis né
Pardon pour cet enfant qui est devenu moi
Pardon pour les draps dans lesquels tu m’oublieras
Pour mon amour qui ne veut pas finir
Pardon pour mon amour qui ne peut pas mourir
가사 번역
널 만났던 학교 일은 유감이야
그리고 네 금발 머리에
우리 이름이 새겨진 테이블 일은 유감이야
내 노트북에서 찢어진 그 페이지에 대해 유감스럽게 생각합니다
이 자주색 잉크를 위해 나는 사용했다
내가 당신에게 편지를 감히 미안 해요 나는 당신을 사랑
그리고 나는 그것에 대해 생각 죄송합니다
얘기해서 죄송해요
고통 죄송합니다
울어서 미안해
네 발자취를 따라다닌건 미안해
나를 바라봐 주옵소서
그날 밤 빛나는 달 일은 유감이야
내가 사랑에 대해 이야기 한 그 오래된 벤치에 대해 미안 해요
내가 널 사랑했던 이 방을 위해
당신을 짓밟은건 미안해요
고통 죄송합니다
울어서 미안해
죽어서 미안해
죽어서 미안해
내 유령이 널 잡으러 오다니 유감이야
그리고 당신 옆에 그의 죽음을 보낼 것입니다
그가 당신을 태양 아래에서 그늘처럼 추구한다면 용서하십시오
당신의 머리를 찌를 비에 대한 죄송합니다
당신의 눈을 울 것 그 북쪽 바람
그 돌 때문에 발이 아파서 미안해
당신 몸에 붙어있을 그 드레스에 대해 유감스럽게 생각합니다
당신의 몸을 볼 것이다 그 거울을 위해
그 시트에 대해 당신은 잠을 것입니다
엄마 뱃속에 간 거 미안해
그 저주받은 날을 위해 난 태어났어
내가 된 이 아이에게 용서를
시트 만들어서 죄송해요
내 사랑을 위해
죽을 수 없는 나의 사랑에 대한 용서