Claude Nougaro — Armé d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Armé d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
Mon bras c’est ton collier et tes doigts sont mes bagues
Tu es ma parure, je suis ton joyau
Mes orteils de soleil marchent sur tes vagues
Tu es ma pâture jusqu’au fond du boyau
Tu m'éclates de paix, je t'éclaire de rires
En dansant devant toi la nuit de Walpurgis
Puis je bois dans ton cou comme font les vampires
Mélangeant savamment nos vices à nos lis
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Alors la femme et l’homme
Retrouveront la pomme
Sans la morsure dedans
Je me courbe vers toi ma tremblante statue
Le miel de mille ciels ruisselle de tes cils
Qu’une ombre te traverse, aussitôt je la tue
Que mon chant soit bloqué, tu en dénoues le fil
Calmement tu t’endors quand je pars pour mes guerres
Le casque de mon front pour tout arsenal
Je pars saigner de l’eau sous le feu des mystères
Une étoile de mer me fera général
Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Et l’on verra l’enfant
Que plus rien ne défend
Etre bercé par Satan
Cet enfant surgira d’un silence de perle
De nos vies échangées dans un éclair d’azur
Et le noir aujourd’hui et l’effroi qui déferlent
S’enfuiront à jamais poursuivis par les murs
Les murs d’une maison qui se nomme le monde
Ouverte à tous les vents fredonnant des oiseaux
Il renaîtra de nous, ma brune à l'âme blonde
Et la mort plus jamais ne fera de vieux os Un jour, un jour, c’est sûr
Reviendra le jour pur
L’immense jour d’avant le Temps
Le couple moribond
Se lèvera d’un bond
Armé d’amour jusqu’aux dents
가사 번역
어느 날,어느 날,그것은 확실합니다
순수한 날을 반환 할 것입니다
시간 전에 엄청난 일
죽어가는 부부
도약 에서 상승 할 것이다
이빨에 사랑으로 무장
내 팔은 목걸이고 손가락은 내 반지야
당신은 내 장식,나는 당신의 보석입니다
내 발가락 햇빛이 너의 파도에 걸어 간다.
넌 내 목장이야
당신은 평화와 함께 나를 버스트,나는 웃음으로 당신을 계몽
왈퍼기스의 밤에 당신 앞에서 춤춰요
뱀파이어처럼 네 목에 술을 마셔
교묘하게 우리의 백합과 악을 섞기
어느 날,어느 날,그것은 확실합니다
순수한 날을 반환 할 것입니다
시간 전에 엄청난 일
그리고 여자와 남자
애플을 찾을 수 있습니다
안으로 물린 없이
나는 당신에게 내 떨리는 동상을 활
천 하늘의 꿀은 당신의 속눈썹에서 흘러
널 지나가게 해 내가 그녀를 죽이자마자
내 노래를 차단하자,당신은 스레드를 풀어
내가 전쟁을 위해 떠날 때 조용히 당신은 잠
어떤 무기고 내 이마의 헬멧
신비의 불아래 물속에서 피흘릴거야
불가사리가 나를 일반으로 만들 것입니다
어느 날,어느 날,그것은 확실합니다
순수한 날을 반환 할 것입니다
시간 전에 엄청난 일
그리고 우리는 아이를 볼 것입니다
그 아무것도 더 방어하지 않습니다
사탄에 의해 흔들어지고
이 아이는 진주의 침묵에서 나타날 것입니다
우리의 삶의 푸른 플래시 교환
그리고 검은 오늘과 그 흐름 공포
벽에 의해 추구 영원히 도망 것입니다
세상이라는 집의 벽
새를 흥얼 모든 바람에 열기
그는 우리에게서 다시 태어날 것입니다,금발 영혼을 가진 나의 갈색 머리
그리고 죽음은 다시 어느 날,어느 날,즉 확실히 오래된 뼈를 만들 수 없습니다
순수한 날을 반환 할 것입니다
시간 전에 엄청난 일
죽어가는 부부
도약 에서 상승 할 것이다
이빨에 사랑으로 무장