Claude Nougaro — Armstrong 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Armstrong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Armstrong
Paroles: Claude Nougaro
Musique: Traditionnel américain «Let my people go»
Arrangement: Maurice Vander
© 1991 coédition by les Éditions du Chiffre Neuf et Emi Music Publishing
1 Armstrong, je ne suis pas noir,
Je suis blanc de peau
Quand on veut chanter l’espoir
Quel manque de pot !
Oui j’ai beau voir le ciel, l’oiseau
Rien, rien ne lui là-haut
Les anges, zéro
Je suis blanc de peau.
2 Armstrong, tu te fends la poire,
On voit toutes tes dents,
Moi je broie plutôt du noir
Du noir en dedans.
Chante pour moi, Louis, oh oui,
Chante, chante, chante ça tient chaud
J’ai froid, oh moi
Qui suis blanc de peau.
3 Armstrong, la vie quelle histoire !
C’est pas très marrant
Qu’on l'écrive blanc sur noir
Ou bien noir sur blanc
On voit surtout du rouge, du rouge,
Sang, sang, sans trêve ni repos,
Qu’on soit, ma foi
Noir ou blanc de peau.
4 Armstrong, un jour, tôt ou tard
On n’est que des os…
Est-ce que les tiens seront noirs
Ce s’rait rigolo
Allez Louis, alléluia,
Au-delà de nos oripeaux,
Noir et Blanc sont ressemblants
Comme deux gouttes d’eau.
가사 번역
기타
암스트롱
땅콩과자
음악:전통적인 미국 사람"나의 사람들을 놓으십시오»
배열:모리스 밴더
©1991 코 에디션 바이 레 에디오츠 뒤 쉬프,Emi 뮤직 퍼블리싱
1 암스트롱,나는 검은 아니에요,
나는 피부 흰색입니다
우리가 희망을 노래 할 때
이 얼마나 냄비의 부족!
네,하늘,새를 볼 수 있습니다
아무것도,아무것도 거기
천사,제로
나는 피부 흰색입니다.
2 암스트롱,배를 갈라서,
우리는 모든 치아를 볼,
나는 오히려 검은 갈기
안쪽으로 검정.
나를 위해 노래,루이스,오,그래,
노래,노래,노래 그것은 따뜻한 유지
나 추워
누가 피부에 흰색입니다.
3 암스트롱,인생 무슨 이야기!
별로 재미없어
그것은 검은 색에 흰색 기록 할 수 있습니다
또는 백색에 검정
우리는 주로 빨간색,빨간색,
휴전 협정 없는 혈액,혈액,또는 나머지,
우리가 할 수 있도록,내 믿음
까만 백색 피부.
4 암스트롱,어느 날,조만간
우린 그저 뼈일 뿐이야…
당신은 검은 색 될 것인가
그것은 재미
어서,루이스 할렐루야,
우리의 구멍 저쪽에,
흑백 모두
물 두 방울