Claude Nougaro — Assez 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Assez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il serait temps que l’homme s’aime
Depuis qu’il sème son malheur
Il serait temps que l’homme s’aime
Il serait temps, il serait l’heure
Il serait temps que l’homme meure
Avec un matin dans le c ur
Il serait temps que l’homme pleure
Le diamant des jours meilleurs
«Assez ! Assez !»
Crient les gorilles, les cétacés
«Arrêtez votre humanerie
Assez ! Assez !»
Crient le désert et les glaciers
Crient les épines hérissées
«Déclouez votre Jésus-Christ !
Assez !
Suffit.»
Il serait temps que l’homme règne
Sur le grand vitrail de son front
Depuis les siècles noirs qu’il saigne
Dans les barbelés de ses fronts
Il serait temps que l’homme arrive
Sans l’ombre avec lui de la peur
Et dans sa bouche la salive
De son appétit de terreur
«Assez ! Assez !»
Crie le ruisseau dans la prairie
Crie le granit, crie le cabri
«Assez ! Assez !»
Crie la petite fille en flamme
Dans son dimanche de napalm
«Eteignez-moi je vous en prie
Assez !
Suffit.»
Que l’homme s’aime c’est peu dire
Mais c’est là mon pauvre labeur
Je le dis à vos poêles à frire
Moi le petit soldat de beurre
Que l’homme s’aime c’est ne dire
Qu’une parole rebattue
Et sur ma dérisoire lyre
Voyez, déjà, elle s’est tue
Mais voici que dans le silence
S'élève encore l’immense cri
«Délivrez-vous de vos démences !»
Crie l'éléphant, crie le cricri
Crient le sel, le cristal, le riz
Crient les forêts, le colibri
Les clématites et les pensées
Le chien jeté dans le fossé
La colombe cadenassée
Entendez-le ce cri immense
Ce cri, ce rejet, cette transe
«Expatriez votre souffrance»
Crient les sépulcres et les nids
«Assez ! Assez !
Fini.»
가사 번역
남자가 자신을 사랑 할 시간이 될 것입니다
그가 불행을 파종한 이후로
남자가 자신을 사랑 할 시간이 될 것입니다
그것은 시간이 될 것입니다,그것은 시간이 될 것입니다
이 사람이 죽을 시간이 될 것입니다
마음속 아침
남자가 울 시간이 될 것입니다
이 다이아몬드 최고의 날
"충분히! 그만 해!»
고릴라,세타켄
"당신의 인류를 중지
그만 해! 그만 해!»
사막과 빙하 울기
곤두 가시 비명
"당신의 예수 그리스도를 공개!
그만 해!
충분해.»
그것은 사람이 통치 할 시간이 될 것입니다
그의 이마의 큰 스테인드 글라스 창에
검은 세기 이후 그는 출혈
그의 이마의 철조망
남자가 도착할 시간이 될 것입니다
공포의 그와 함께 그림자 없이
그리고 그의 입 타액
공포에 대한 그의 식욕
"충분히! 그만 해!»
초원의 흐름을 비명
화강암을 외치고,카브리를 외쳐라.
"충분히! 그만 해!»
비명 지르는 어린 소녀 불
나팔의 그의 일요일에
"제발 꺼주세요
그만 해!
충분해.»
그 사람은 자신을 사랑하는 것은 말을 조금
그러나 이것은 나의 가난한 일 이다
나는 당신의 프라이팬을 말해
나 작은 버터 군인
그 남자는 자신을 사랑하는 사람이
그 단어 반박
그리고 나의 병적 인 거문고에
그녀는 이미 자살했어
그러나 여기에 그 침묵이다
거대한 외침은 여전히 상승
"당신의 데멘티아를 제거!»
코끼리를 소리,크리크리 소리
비명 소금,크리스탈,쌀
숲은 벌새,울고
클레마티스와 생각
개는 도랑에 던져
잠긴 비둘기
그 거대한 외침을 들어라.
이 외침,이 거부,이 트랜스
"당신의 고통을 동포»
무덤과 둥지 울기
"충분히! 그만 해!
마무리.»