Claude Nougaro — La Chienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "La Chienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya pas, ya pas, ya pas ya pas
Ya pas plus belle que cette grue
Plus infidéle y a pas non plus
Pas plus volage que cette salope
Elle déménage de l’un a l’autre
T’as beau l’aimer comme personne
Sans hésiter elle t’abandonne
Plein de mérite
Ou bien fautif
C’est du kif kif elle te quitte
Plus mort que vif
Plus mort que vif
Ya pas, ya pas, ya pas y a pas
Ya pas plus belle que cette garce
Pas plus cruelle en tristes farces
Ya pas de lien qui la retienne
Tu n’es qu’un chien pour cette chienne
Ya pas de laisse pour l’attacher
Pas de caresse pour s’l’attacher
Toujours partante
Et sans remord
Elle te mord
Et puis te plante
Pour elle t’es mort
Pour elle t’es mort
Y a pas, ya pas, ya pas, y a pas
Pas plus méchante que cette brute
Quand ça lui chante elle te bute
Sans hésiter sur toi ou moi
Elle tire un trait Elle fait une croix
Et puis s’en va flinguer ailleurs
Un coeur qui bat dans sa candeur
Qu’a cela ne tienne Pour elle on prie
On paye le prix pour cette chienne
Cette chienne de vie
Cette chienne de vie
가사 번역
안 돼,안 돼,안 돼
이 기중기 보다는 더 이상 아름다운
더 이상 infidel 이 없습니다
더 이상 변덕스러운 것보다 이 걸
그녀는 다른 하나에서 이동
당신은 다른 사람처럼 그를 사랑 수 있습니다
그녀가 당신을 버렸을 때 주저하지 않고
장점 가득
또는 유죄
키프 키프가 널 떠나
살아있는 것보다 더 죽은
살아있는 것보다 더 죽은
안 돼,안 돼,안 돼
이년보다 더 아름다운 건 없어
슬픈 장난에 더 이상 잔인
아무 링크도 없어
넌 그냥 개일 뿐이야
그것을 묶는 아무 가죽끈도 없습니다
그것을 묶어 쓰다듬어 없음
항상 가는
그리고 양심의 가책없이
그녀는 당신을 물린
그리고 자신을 심어
당신이 죽은 그녀를 위해
당신이 죽은 그녀를 위해
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼
이 짐승보다 더 비열하지 않습니다
노래 부를 때 그녀는 당신을 죽입니다
당신이나 나에 대한 주저없이
그녀는 선을 그립니다 그녀는 십자가를 만듭니다
그리고 그는 다른 곳에서 꺼집니다.
그 솔직함에서 뛰는 심장
이 그녀를 위해 개최하지 않을 수 있습니다 우리는 기도
이 년한테 대가를 치뤄야지
이 나쁜 생활
이 나쁜 생활