Claude Nougaro — Le cinéma 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Le cinéma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur l'écran noir de mes nuits blanches,
Moi je me fais du cinéma
Sans pognon et sans caméra,
Bardot peut partir en vacances:
Ma vedette, c’est toujours toi.
Pour te dire que je t’aime, rien àfaire, je flanche:
J’ai du cњur mais pas d’estomac
C’est pourquoi je prends ma revanche
Sur l'écran noir de mes nuits blanches
Oùje me fais du cinéma.
D’abord un gros plan sur tes hanches
Puis un travelling-panorama
Sur ta poitrine grand format,
Voilàcomment mon film commence,
Souriant je m’avance vers toi.
Un mètre quatre-vingts, des biceps plein les manches,
Je crève l'écran de mes nuits blanches
Oùje me fais du cinéma,
Te voilàdéjàdans mes bras,
Le lit arrive en avalanche…
Sur l'écran noir de mes nuits blanches,
Oùje me fais du cinéma,
Une fois, deux fois, dix fois, vingt fois
Je recommence la séquence
Oùtu me tombes dans les bras…
Je tourne tous les soirs, y compris le dimanche,
Parfois on sonne; j’ouvre: c’est toi!
Vais-je te prendre par les hanches
Comme sur l'écran de mes nuits blanches?
Non: je te dis «comment ça va ?»
Et je t’emmène au cinéma
가사 번역
내 하얀 밤의 검은 화면에,
나는 영화를 만든다
돈과 카메라 없음,
바르돗은 휴가를 갈 수 있습니다:
내 스타는 여전히 너야.
내가 당신을 사랑한다는 것을 당신에게 말하고,할 일,나는 움찔:
나는 심장이 있지만 위는 없다
그래서 복수를 하는 거야
내 하얀 밤의 검은 화면에
내가 영화를 만드는 곳.
먼저 엉덩이에 근접
그런 다음 여행 파노라마
당신의 가슴에 큰 체재,
내 영화가 시작하는 방법은 다음과 같습니다,
웃는 거야,갈게
1 미터 팔십,이두근 가득 차있는 소매,
나는 내 잠못드는 밤의 화면을 깨고있다
내가 영화를 만드는 곳,
여기 당신은 이미 내 팔에 있습니다,
침대는 눈사태에 도착…
내 하얀 밤의 검은 화면에,
내가 영화를 만드는 곳,
한 번,두 번,열 번,스물 번
나는 순서를 다시 시작한다
내 품에 안긴 곳…
나는 일요일을 포함하여 매일 밤 촬영,
때때로 우리는 반지;나는 열:그것은 당신입니다!
엉덩이 옆에 데려다 줄게
내 잠못드는 밤의 화면에 같은?
아니,잘 지냈어?»
영화 보러 갈 거야