Claude Nougaro — Le Gardien De Phare 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Le Gardien De Phare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le gardien de phare est rond
Et son phare, son phare
Son phare ne tourne plus rond
Le gardien de phare est rond
L’a trop fêté l' réveillon
Tout seulâbre sur son arbre
Planté dans le court-bouillon
Le gardien de phare est rond
Y s' prend pour un pharaon
Pyramides humides
Bandelettes en ébullition
Il jette un drôle de rayon
Le gardien de phare est rond
Alors gare le cigare
Et gare aux petits galions
Près des récifs de Cromagnon
Ça fait trop longtemps qu’il est là
Sur son rocher brisé de vagues
Et qu’il regarde dans le vague
Sa sirène de cinéma
C’est une affiche d’Ava Gardner
Scotchée au mur grandeur nature
Il faut qu’il prenne une biture
Pour qu’elle prenne des couleurs
Et du relief en peau de satin
Faite au moule, viens poupoule
Pour mieux l’avoir sous la main
Il a carrément tout éteint
«Bon Dieu, qu’est-ce qu’il fout ce con !
Plus de phare, on s'égare
On s’effare dans l’entrepont
Le gardien de phare est rond
Ça y est, on boit le bouillon
Ça bascule, bulles, bulles
Naufrages et perditions
Dans les récifs de Cromagnon !
Ne survivra qu' Eva Palmer
La légendaire piratesse
Qui se cogne un crawl de diablesse
Vers le rocher du phare amer
La fureur lui donne des ailes
Elle veut la peau de ce bandit
Devant le phare elle bondit
Nom de Neptune, qu’elle est belle !
Elle grimpe le colimaçon
Abordage, carnage
Elle casse à coups de talon
La porte, la serrure, les gonds
Et que voit-elle, mille millions
Mille millions de sabordeu?
Un mec en adoration
Devant un poster, mais non
Mais si, c’est elle, quelle question !
C’est bien elle devant elle
Ava Gardner, Eva Palmer
Jumelles gouttes d’eau de mer
L' gardien ouvre des yeux ronds
Bouche béante, la géante
Le prend dans ses avirons
Allez ! Pantalons, caleçons
Ça vole dans les environs
Eh balèze ! On baise
Le phare est en érection
Comme une fusée à réaction
Il s’arrache dans un tourbillon
À la terre sédentaire
Et dans les constellations
Il plonge jusqu’au trognon
C’est ainsi, mesdames et messieurs
Qu’est née la comète de Halley
Vous avez tout pigé, c’est vu? Non?
Allez, on reprend du début
Le gardien de phare est rond
Et son phare son phare
Son phare ne tourne plus rond…
가사 번역
등대 키퍼는 둥글
그리고 그 등대,그 등대
그 등대는 더 이상 라운드 없습니다
등대 키퍼는 둥글
새해 이브에 너무 많은 축하
혼자 나무 위에
짧은 국물에 심어
등대 키퍼는 둥글
그는 파라오라고 생각합니다.
젖은 피라미드
비등 지구
그는 재미있는 광선을 던졌습니다
등대 키퍼는 둥글
그래서 시가 공원
그리고 가레 보조 청원
크로마곤 암초 근처
여기 너무 오래 있었어
파도에 의해 깨진 그 바위에
그리고 그는 파도를 들여다
그녀의 영화 사이렌
에바 가드너의 포스터야
실물 크기 벽 테이프
그는 쓰레기통을 가져 가야 해요.
그녀가 색깔을 가지도록
그리고 공단 피부 기복
금형 제작,풀 올
더 나은 손에 그것을 가지고
그는 완전히 그것을 해제.
"오,맙소사,도대체 뭐하는 거야?
더 이상 빛,우리는 길을 잃지 않습니다
우리는 중계 중에 길을 잃습니다
등대 키퍼는 둥글
그게 다야,우리는 국물을 마신다
그것은 스윙,거품,거품
난파선과 의무
크로마곤 암초에서!
에바 팔머 만이 살아남을 것입니다
전설적인 해적
누가 악마 크롤링 앞머리
비터 등대의 바위를 향해
퓨리는 그에게 날개를 준다.
그녀는 이 절도범의 피부를 원한다
등대 앞에서
젠장 해왕성,그녀가 얼마나 아름다운지!
그녀는 시준을 올라있다
충돌,대학살
그녀는 발 뒤꿈치와 함께 나누기
문,자물쇠,경첩
그리고 그녀는 천 만 무엇을 볼 수 있습니까
천만의 스커플?
사람이 숭배
포스터 앞에서,하지만
하지만 그녀가 있다면,어떤 질문!
바로 앞에 있어요
에바 가드너,에바 팔머
쌍안경 바다 물 방울
키퍼는 둥근 눈을 뜨고
입을 벌리는,거대한
그의 노에 그것을 걸립니다
어서요! 바지,바지
이 근처에 파리
이봐,발레즈! 우리는 섹스
등대는 건립
제트 로켓 처럼
그는 회오리 바람에서 snatches
앉아 있는 땅에
그리고 별자리
그는 아래로 다이빙
맞습니다,신사 숙녀 여러분.
무엇 헨리 혜성 태어난
다 알아냈지? 아니?
자,처음부터 시작합시다
등대 키퍼는 둥글
그리고 그 등대 등대
그 등대는 더 이상 라운드 없습니다…