Claude Nougaro — Rue Saint-Denis 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Rue Saint-Denis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À minuit, je sucre des fraises
J’ai la feuille de vigne embrasée
Je me lève, je pèse mon pèze
Rue Saint-Denis, y a bon baiser
Pas besoin d'être une sorcière
Pour avoir un manche à balai
J’en ai un qui me dit: — Poussière!
Tu iras où je veux aller
Il me nargue, il me tarabuste
M’enfournant dans ses réacteurs
Ce relatif petit arbuste
S’enracine au fond de mon cœur
Que désigne-t-il cet index
Pointé toujours vers l’azimut
Comme si le ciel avait un sexe
Comme si Dieu même était en rut?
Alors à minuit, moi je mange
De la femme avec mon bec tendu
Oui, j’en venge comme on se venge
D'être un ange trop mal foutu
D’avoir là, sous cette ceinture
Ah non! ça n’est pas élégant!
D’avoir là, qui dure, qui dure
Ce doigt borgne obsédé de gant
À minuit, je mange de l’homme
C’est mon métier, c’est mon destin
C’est comme du sucre de pomme
C’est mon sentier, c’est mon festin
À minuit je mange du jouine
Et du vieil, et de l’entredous
Je suis une groigne, une fouine
Un, un, je les mangerai tous
À minuit, je mange mon fils
Et mon père et le chancelier
Le sang tout blanc du maléfice
A faim de se multiplier
Les hommes naissent sur les berges
Du val de morts, dans tous les choux
Rouges, dans le genou des vierges
Comme du blé, comme des fous…
Alors à minuit, moi je mange
De l’homme, je croque grandes dents
Je bouffe le ruban orange
Et les souvenirs obsédants
Je mange la tête et le foie
Le jeu, le crime, le devoir
J’ouvre bien ma gueule, qu’on voie
Que dedans nul ciel n’est à voir
가사 번역
자정에 나는 설탕 딸기
나는 불에 포도 나무 잎을 가지고있다
난 일어나서 복숭아가 무거워
루 생데니스,키스 잘하네
마녀가 될 필요가 없습니다
빗자루 손잡이
나는 나에게 말한다 하나를 가지고:-먼지!
내가 가고 싶은 곳으로 가
그는 나를 조롱,그는 나를 조롱
날 원자로에 밀어넣어
이 상대적으로 작은 관목
내 마음에 뿌리를
이 인덱스는 무엇을 의미합니까
항상 방위각을 지적
마치 천국이 섹스하는 것처럼
마치 하나님 자신이 화가 난 것처럼?
그래서 자정에,나는 먹는다
아내와 함께 내 부리 뻗어
예,우리가 복수를 같이 복수를
천사가 너무 심하게 엿
그 벨트 아래
오,안돼! 그것은 우아한 아니에요!
거기에,그 지속,그 지속
이 장갑에 사로 잡힌 맹인 손가락
자정에,나는 사람을 먹는다
내 일이고 내 운명이야
그것은 사과 설탕처럼
이건 내 길이야 이건 내 잔치야
자정에 나는 주인을 먹는다.
그리고 이전,그리고 내장의
난 족제비야,족제비
하나,하나,나는 그들 모두를 먹을 것이다
자정에 나는 내 아들을 먹는다
그리고 아버지와 재상
말레피센트의 하얀 피
곱하기 배고픈
남성은 은행에서 태어나
발 드 모츠에서 모든 케이블카를
처녀의 무릎에 빨간색
밀처럼,미친 듯이…
그래서 자정에,나는 먹는다
사람에게서,나는 큰 이빨을 씹어
나는 오렌지 리본을 먹는다
그리고 강박 기억
나는 머리와 간을 먹는다
놀이,범죄,의무
입을 벌려 볼게
천국은 볼 수 없다