Claude Nougaro — Toulouse 가사 및 번역
이 페이지에는 Claude Nougaro의 노래 "Toulouse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin, parfois au fond de moi se raniment
L’eau verte du canal du Midi et la brique rouge des Minimes
O mon pais, ô Toulouse, ô Toulouse
Je reprends l’avenue vers l'école
Mon cartable est bourré de coups de poing
Ici, si tu cognes, tu gagnes, ici, même les mémés aiment la castagne
O mon pais, ô Toulouse
Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence bouillonne jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant…
L'église St-Sernin illumine le soir
D’une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut-être pour ça malgré ton rouge et noir
C’est peut-être pour ça qu’on te dit Ville Rose
Je revois ton pavé, ô ma cité gasconne
Ton trottoir éventré sur les tuyaux du gaz
Est-ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz?
Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les ténors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l'écho de la voix de papa
C'était en ce temps-là mon seul chanteur de blues
Aujourd’hui, tes buildings grimpent haut
A Blagnac, tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrai-je encore y revoir ma pincée de tuiles?
O mon pais, ô Toulouse, ô Toulouse.
가사 번역
그것은 멀리 내 나라,그것은 멀리 있다는 것을,때로는 내 깊이에 부활
운하 뒤 미디(du Midi)의 녹색 물,Minimes 의 붉은 벽돌
오 내 나라,툴루즈,툴루즈
학교로 돌아갈 거야
내 주머니를 가득 펀치
당신이 노크 경우 여기,당신은,여기,밤나무 같은 할머니도 승리
오 내 나라,툴루즈
자갈이 네 억양에 흐르는구나
당신의 폭력은 당신의 제비꽃으로 귀결됩니다
서로 대하는 건 나쁜 놈처럼 대하는 거야
아직 폭풍우가 오고 있어…
세인트 세르 닌 교회는 저녁에 불이 켜집니다
산호의 꽃 그 태양 물
그래서 빨간색과 검은 색인지도 몰라
그래서 핑크시티라고 부른걸까?
내 개스콘시 도로 포장 도로야
가스 파이프에 있는 당신 내장을 보도로요
스페인에서 경적을 살짝 밀어주는 건가?
또는 그것은 당신의 창자에 재즈 거품인가?
여기 캐피톨이 있습니다.
냉혈한 테너는 빨판 아래에서 떨렸다
아빠 목소리의 반향도 여전히 들려요
그때 블루스 가수 하나뿐이었는데
오늘,당신의 건물은 높은 상승
Blagnac 에서,당신의 비행기는 더 아름답습니다
이 도시로 돌아가게 해주면
나는 타일의 나의 꼬집음을 다시 볼 수 있을까?
우리 나라,툴루즈,툴루즈