Claudia Jung — Stumme Signale. 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudia Jung의 노래 "Stumme Signale."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schon seit Tagen kein Wort mehr nach dieser Nacht
Alles, was noch zu sagen war, ist gesagt
Nur noch Schweigen der verwundeten Seelen
Eine Kleinigkeit nur als der Streit begann
Aber dann kam, was keiner vergessen kann
Denn aus Worten wurden tödliche Pfeile
Und der Kopf sagt vorbei, doch mein Herz sendet stumme Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir
Lebt bei Tag und Nacht tief in mir
Und weil ich weiß, ich kann mich nicht wehren
Da sende ich stumme Signale
Ohne Dich ist nur Dunkelheit
Auf den Straßen der Einsamkeit
Und die Angst lebt immer in mir
Daß ich Dich einmal verlier´
Ich dreh langsam den Kopf und lehn´ mich zurück
Meine Augen, die suchen nach Deinem Blick
Dieses Schweigen kann ich nicht mehr ertragen
Meine Hand, die kann Deine schon fast berühren
Nur ein Stück noch, dann werde ich Wärme spüren
Ich bin wehrlos gegen diese Gefühle
Und zum hundertsten Male schick´ ich Dir die stummen Signale
Diese Wahnsinnssehnsucht nach Dir …
가사 번역
오늘 밤 이후로 한 마디도 안 했어요
모든 것은 말할 왼쪽,말했다
부상당한 영혼들의 침묵만이
사소한 만 분쟁이 시작했을 때
그러나 아무도 잊을 수없는 것을했다
에서 단어를 위해 치명적인 화살이되었다
그리고 머리는 이상 말한다,그러나 나의 심혼은 무언 신호를 보냅니다
당신을 위해이 미친 갈망
낮과 밤 내 깊은 라이브
난 싸울 수 없어
음소거 신호를 보내기 때문에
너 없이는 오직 어둠이 있지
고독의 거리
그리고 공포는 항상 내 속에 살아
한 번 널 잃을게
나는 천천히 머리를 돌려 뒤로 기대다
당신의 눈을 찾고 내 눈
이 침묵은 더 이상 견딜 수 없다
내 손은 거의 당신을 만질 수 있습니다
한 조각만 더,그 때 나는 온정을 느낄 것입니다
나는 이 감각에 대하여 무방비 이다
그리고 100 번째 시간 동안 나는 당신에게 침묵 신호를 보냅니다
당신을 위해이 미친 갈망 …