Claudio Baglioni — Di là dal ponte 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Baglioni의 노래 "Di là dal ponte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Di là di là dal ponte questa è un’altra storia
Di chi aspetto sulla riva
Davanti al fiume della memoria
O chiuso al buio di una stiva
In un mare di speranza
Con un tozzo di illusione
Quando si scambia la maggioranza
Con la povera ragione
Dentro ad un silenzio d’oro
Le parole sono argento
E un grido è piombo e come un coro
Conto il vento intorno a noi
Questa è un’altra gente
Che sta in cerca dappertutto
E quando non si crede più in niente
Finisce che si crede a tutto
È una veglia delle sere
In cui si prova una partenza
Dalla mania dei soldi e del potere
Che è figlia della diffidenza
Su una terra di nessuno
Siamo ombre di un secondo
E il mondo non è di qualcuno
Perché il mondo è tutti noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là di là dal ponte
Questa è un’altra vita
Di cui non si scrive un rigo
La dignità sembra proibita
Essere uomo è già un castigo
Ma i ricordi hanno un presente
E i sogni cercano un futuro
Le dita sono candele spente
E il cielo è sempre dietro un muro
In un secolo disperso
Che è volato come un sasso
E un nuovo pezzo d’universo
È solo a un passo da qui e da noi
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
Andremo via
In questo viaggio che chiamiamo tempo
Andremo via
In questo tempo che chiamiamo vita
Andremo via
In questa vita che chiamiamo sogno
Andremo via
In questo grande sogno
Che noi chiamiamo amore
Là dove il vento va
Al di là oltre la realtà
Dove ce ne andremo
Con il sole in fronte
Di là di là dal ponte
E allora là quando il cuore sa
E più in là dentro un’altra età
Quando ce ne andremo
Verso l’orizzonte
Di là dì là dal ponte
가사 번역
다리를 넘어 이 또 다른 이야기입니다
내가 해안에서 기다리는
기억 강 앞에서
어둠속에서 문을 닫거나
희망의 바다에서
환상의 스쿼트와 함께
대다수를 교환할 경우
가난한 이유
황금 침묵의 내부
단어는 실버
그리고 외침은 납과 코러스처럼
우리 주변의 바람을 세라.
이건 다른 사람들이야
어디에나 보기
그리고 당신은 더 이상 아무것도 믿지 않을 때
그것은 당신이 모든 것을 믿는 것을 끝낸다
그것은 저녁 활력입니다
출발을 경험하는 곳
돈과 힘에 대한 매니아에서
누가 불신의 딸이다
아무도 없는 땅에
우리는 두 번째의 그림자
그리고 세계는 누군가의
왜냐하면 세상은 우리 모두이기 때문이지
바람이 어디로 가는지
현실을 넘어서
우리는 어디로 갈 것인가
태양이 뜨면
다리 너머
그리고 거기 심장이 알 때
그리고 다른 나이로 더
우리가 떠날 때
수평선을 향해
다리 너머
이건 또 다른 삶이야
이 중 당신은 직원을 쓸 수 없습니다
존엄은 금지 된 것 같습니다
남자가 되는 것은 이미 처벌이다
그러나 추억은 선물을 가지고
그리고 꿈은 미래를 찾습니다
손가락은 촛불이 꺼져 있습니다
그리고 하늘은 항상 벽 뒤에 있습니다
흩어져있는 세기
바위처럼 날아갔어
그리고 우주의 새로운 조각
그것은 여기에서 그리고 우리에게서 단지 한 걸음 떨어져 있습니다
바람이 어디로 가는지
현실을 넘어서
우리는 어디로 갈 것인가
태양이 뜨면
다리 너머
그리고 거기 심장이 알 때
그리고 다른 나이로 더
우리가 떠날 때
수평선을 향해
다리에서 저기 저쪽
우린 떠날거야.
이 여행에서 우리는 시간을 호출합니다
우린 떠날거야.
이 시간에 우리는 삶을 호출합니다
우린 떠날거야.
이 삶에서 우리는 꿈을 부른다
우린 떠날거야.
이 위대한 꿈에서
사랑이라고 부르는
바람이 어디로 가는지
현실을 넘어서
우리는 어디로 갈 것인가
태양이 뜨면
다리 너머
그리고 거기 심장이 알 때
그리고 다른 나이로 더
우리가 떠날 때
수평선을 향해
다리에서 저기 저쪽