Claudio Baglioni — Una Storia Normale 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Baglioni의 노래 "Una Storia Normale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non si può dire ch'è stata una storia normale
Tu va a capire perché, ma c'è sempre piovuto
Dai e ridagli le cose così vanno male
Certo che noi questo qui ce lo siamo voluto
Bada non metterti in testa idee sbagliate
Non che io voglia rimpiangere cose passate
Tutt’altro anche se…
Se io mi mangio il fegato, sbatto la testa al muro
Sono arrivato al limite ci manca che mi sparo
Ci ho messo qualche secolo lo vedo solo adesso
Per perderti in quel modo sono stato proprio un fesso
Se dicono ora è tutta colpa mia
E se talvolta penso ormai è fatta e così sia
Poi mi rimangio il fegato mi giro dentro il letto
Ridotto ad uno stato ma chi mai l’avrebbe detto
Forse c'è stata all’inizio un po' d’incomprensione
Pensa a del resto che tu poi non eri da meno
Forse ho preteso un po' troppo d’avere ragione
Ma tu potevi ogni tanto anche darmi una mano
Ora non credere che sono qui a supplicare
In fin dei conti io posso benissimo fare
A meno di te
E poi mi mangio il fegato e sbatto la testa al muro
Sono arrivato al limite ci manca che mi sparo
Ci ho messo qualche secolo lo vedo solo adesso
Per perderti in quel modo sono stato proprio un fesso
Se dicono ora è tutta colpa mia
E se talvolta penso ormai è fatta e così sia
Poi mi rimangio il fegato mi giro dentro il letto
Ridotto ad uno stato ma chi mai l’avrebbe detto
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Ra ra ra …
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
평범한 이야기라고 말할 수 없어요
당신은 왜 이해할 것이다,그러나 항상 비가 온다
어서 돌려줘 일이 잘못되니까
물론 우리는 이것을 원했습니다.
당신의 머리에 잘못된 아이디어를 얻을하지 않도록주의
과거 일을 후회하고 싶지 않아
비록 그것으로부터 멀리…
내가 간을 먹으면 벽에 머리를 부딪혀
나는 우리가 촬영 놓칠 한계에 왔어요
그것은 나에게 몇 세기했다. 나는 단지 그것을 지금 본다.
널 그렇게 잃고 난 바보였어
그들이 지금 말한다면 그것은 모두 내 잘못입니다
그리고 때때로 나는 그것이 끝났다고 생각한다면 그것은
그럼 난 내 간을 얻을,나는 침대에서 주위를 돌립니다.
국가로 줄였지만 누가 그렇게 말했겠어
어쩌면 처음에는 약간의 오해가 있었을 것입니다
당신이 덜 아니었다 나머지 생각
어쩌면 내가 옳다고 너무 많이 척했을 수도 있습니다
하지만 가끔 날 도와줄 수도 있었어
지금 내가 구걸하러 온 것 같지 않아?
결국 나는 아주 잘 할 수있다
너 없이
그리고 내 간을 먹고 벽에 머리를 부딪혔지
나는 우리가 촬영 놓칠 한계에 왔어요
그것은 나에게 몇 세기했다. 나는 단지 그것을 지금 본다.
널 그렇게 잃고 난 바보였어
그들이 지금 말한다면 그것은 모두 내 잘못입니다
그리고 때때로 나는 그것이 끝났다고 생각한다면 그것은
그럼 난 내 간을 얻을,나는 침대에서 주위를 돌립니다.
국가로 줄였지만 누가 그렇게 말했겠어
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라
라 라 라 …
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)