Claudio Lolli — Da Zero E Dintorni 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Lolli의 노래 "Da Zero E Dintorni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
su un camioncino diretto
treno espresso o accelerato.
Verso la sua punta
o verso le Eolie o Lipari
E con un sole scenograficamente corretto
e anche pulito.
Lasciandoti alle spalle
l’odore acido dei giorni
in cui devi filtrare
il tuo senso come il té
e il carico gravoso delle nuvole
in gobba a fardelli in cui nascondi
tuo padre e tuo figlio,
l’amore che non hai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di rinascere
con una gamba sola
magari anche, anche senza sigarette,
ma anche senza la fretta assurda
della nuova metropolitana
e senza il bisogno di sentirti naufragare
in quell’isola lontana.
Tutte le volte che
ti guardi far l’amore
con in un occhio la voglia
e in quell’altro la rabbia ed il dolore,
con quel cane randagio
che ho bastonato stamattina sulla strada,
con quel cane randagio di tuo marito
che ti chiede come vai.
Ti viene mai, ti viene mai, ti viene mai…
Ti viene mai compagna
la voglia di tornare
su quella strada battuta
dai sassi, dai venti,
dagli sputi del potere.
Quella strada che in sogno avevi
creduto di vedere
o di avere almeno immaginato.
Quella volta che sei arrivata
fino davanti alla mia porta
con la tua sciarpa rossa in mano
e i cioccolatini tra i denti,
talmente sbriciolati da sembrare persino
trasmigratori contenti di ansie,
tu e le pozzanghere
su cui non riesci più mai a volare.
Ti viene mai la voglia di tornare.
가사 번역
당신은 파트너를 결코 얻을 수 없습니다
다시 태어나는 욕망
직접 픽업 트럭에
급행 가속된 기차.
그 끝을 향해
또는 아리안 또는 리파리에게
그리고 풍경 적으로 올바른 태양
그리고 또한 청소하십시오.
당신을 뒤에 남겨두기
이 새콤한 냄새
필터링 할 필요가 있는 곳
당신의 감으로 차
그리고 구름의 무거운 짐
당신이 숨는 짐을 짊어지는 고비 속에서
네 아버지와 네 아들,
네가 없는 사랑
그것은 결코 당신에게 제공,그것은 결코 당신에게 제공,그것은 결코 당신에게 제공…
당신은 파트너를 결코 얻을 수 없습니다
다시 태어나는 욕망
한 다리
어쩌면,심지어 담배없이,
그러나 심지어 부조리 러시 않고
의 새로운 지하철
그리고 난파 느낄 필요없이
그 먼 섬에.
매번
시계 당신 인 사
한 눈에 모반
그리고 그 다른 분노와 고통에서,
길 잃은 강아지와 함께
오늘 아침에 길거리에서 두들겨 팼다는 거,
그 길 잃은 개랑 당신 남편이랑
어떻게 지내냐고 묻잖아
그것은 결코 당신에게 제공,그것은 결코 당신에게 제공,그것은 결코 당신에게 제공…
당신은 파트너를 결코 얻을 수 없습니다
반환 할 욕망
그 구타 경로에
바위에서,바람에서,
전력의 힘으로부터.
당신이 꿈꾸던 그 길
볼 믿어
또는 적어도 상상.
네가 나타났을 때
내 문 앞에서
당신의 손에 빨간 스카프
그리고 치아 사이의 초콜릿,
그래서 그들은 심지어 보면 무너졌다
불안에 행복 한 송신기,
너와 웅덩이들
다시 날 수 없는 곳이지
다신 돌아오지 않을 거야