Claudio Lolli — La Fine Del Cinema Muto 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Lolli의 노래 "La Fine Del Cinema Muto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alla fine del cinema muto
Si riempirono le osterie
Di vecchi attori poco fonogenici
E dalle tante malinconie
Che guardavano il cielo lunatici
Come dovesse cadere giù
Ripensando a quel silenzio magico
Quel silenzio che non c’era più
E ai rumori del mondo, antipatici
Dispettosi alzavano il bicchiere
E i più romantici
Svillaneggiavano mostrando il sedere…
Alla fine del cinema muto
Sulle panchine dei grandi viali
Quei vecchi attori bestemmiavano al troppo sole
Che ha il potere di bruciare le ali
E si perdevano in discorsi accademici
Sulla storia e il suo occhio di lince
Per capire se è vero che chi perde ha torto
E che ha sempre ragione chi vince
Poi a sera rivestiti da maschere
Si accontentavano di illuminare
Il buio delle sale
Che non riuscivano a dimenticare…
Anche noi alziamo spesso il gomito
Rifugiati dentro ad un’osteria
Per una strana voglia di nasconderci
E rimeditare la filosofia
E dentro al cielo vediamo risplendere
Un idolo d’oro al posto del sole
Un nuovo dio che non riusciamo a comprendere
Nè a descrivere con le parole
Un dio moderno che tutti adorano
E che regala vuoti di memoria
Un dio impaziente e annoiato
Che sembra stanco della nostra storia…
Anche noi abitiamo in un cinema
E siamo in bilico ad ogni minuto
Tra la gloria, il successo, un amore frenetico
E il ricordo del cinema muto
E dalle panchine vediamo passare
Delle folle accaldate di gioia
Per il futuro mondo fantascientifico
E il suo meccanismo che distrugge la noia
E il corteo è annunciato da angeli
Che buttan fiato dentro a una tromba
— questo futuro — si dice
— ci farà l’effetto di una bomba…-
가사 번역
침묵의 영화 끝에
그들은 선술집을 가득 채웠다
오래된 배우의 작은 음운
그리고 많은 우울에서
누가 하늘 미치광이를 바라 보았다
그것은 어떻게 아래로 떨어질 것인가
그 마법의 침묵으로 돌아 가기 생각
그 침묵은 사라졌다
그리고 세계의 소음에,싫어하는
그들은 유리를 제기 공격
그리고 가장 낭만적 인
그들은 짜증을 보여주는 그들의 엉덩이…
침묵의 영화 끝에
큰 길 벤치 위에
그 오래된 배우가 너무 많은 태양에 모독
누가 날개를 태워 할 수있는 힘을 가지고
그리고 그들은 학술 연설에서 길을 잃었
역사와 그 살쾡이 눈에 대해
루저가 틀렸다는 게 사실인지 이해하기 위해서
그리고 항상 누가 승리 맞아
그런 다음 저녁에 마스크를 옷을 입고
그들은 빛을 만족했다
이 홀의 어둠
그들이 잊을 수 없다는 것을…
우리는 또한 종종 우리의 팔꿈치를 올립니다
난민은 내부에 선술집
숨는 이상한 욕망을 위해
그리고 재생 철학
그리고 하늘 안에 우리는 빛을 봅니다
태양 대신 황금 아이돌
우리가 이해할 수 없는 새로운 신
말로 설명 할 수 없습니다
모두가 숭배 하는 현대 신
그리고 그것은 메모리의 공허 를 준다
참을성과 지루 하나님
누가 우리의 역사의 피곤 보인다…
우리는 또한 영화에 살고 있습니다
그리고 우리는 매 순간을 유혹하고 있습니다
사이 영광,성공,바쁜 사랑
그리고 침묵 영화의 메모리
그리고 벤치에서 우리는 패스를 봅니다
기쁨으로 가열 군중
미래 공상 과학 세계를 위해
그리고 지루함을 파괴하는 메커니즘
그리고 행렬은 천사들에 의해 발표됩니다
저 엉덩이가 트럼펫에 숨어서
-이 미래-그것은 말했다
-폭탄처럼 터질 거야…-