Claudio Villa — Fili d'oro 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Villa의 노래 "Fili d'oro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando Rosa torna dal villaggio
sola sola e mesta in volto,
io la seguo, ma non ho coraggio
di pregarla a darmi ascolto.
Dolce è la sera
e lunga è la via,
a farla insieme
men lunga saria.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
Ho parlato al nostro buon curato
che m’ha detto: «Figliol mio,
se l’amore in te non è peccato
sarà pago il tuo desio».
Arde il mio core
ma pura è la fiamma,
amo lei sola,
la casa e la mamma.
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono neri e fondi
e non mi guarda ancora.
E l’ho vista uscir dalla chiesetta
con un aria di mistero,
io le ho porto l’acqua benedetta,
m’ha sorriso e non par vero.
«Che buon curato»
m’ha detto passando,
ed io le ho chiesto:
«Ma quando, ma quando?»
Son fili d’oro i suoi capelli biondi
e la boccuccia odora,
gli occhi suoi belli sono pìù profondi
or che mi guarda ancora.
Mentre la stringo
lei sussurra:"T'amo",
ed io rispondo:
«Io moro»
가사 번역
로자가 마을로 돌아오면
혼자 혼자서 축제에 직면,
나는 그녀를 따라,하지만 난 용기가 없다
내 말을 들어달라고 애원하기 위해서
달콤한 저녁
그리고 긴 방법은,
그것을 함께 하기 위하여
남자 롱 사리아.
그녀의 금발 머리는 황금 실
그리고 입 냄새,
그녀의 아름다운 눈은 검은 색과 바닥입니다
아직 날 쳐다보지 않아
좋은 신부님과 얘기했어요
누가 나에게 말했다:"내 아들,
당신 안의 사랑이 죄가 아니라면
당신의 욕망은 지불 될 것입니다."
내 핵심을 태워라.
그러나 순수한 불꽃,
나는 혼자 그녀를 사랑 해요,
집이랑 엄마
그녀의 금발 머리는 황금 실
그리고 입 냄새,
그녀의 아름다운 눈은 검은 색과 바닥입니다
아직 날 쳐다보지 않아
작은 교회에서 나오는 걸 봤어요
수수께끼의 공기,
신성한 물 가져왔어요,
그는 나에게 미소를 지었다,그것은 진짜 보이지 않는다.
"얼마나 잘 걱정»
그는 통과하여 나에게 말했다,
그리고 나는 그녀를 물었다:
"하지만 언제,하지만 언제?»
그녀의 금발 머리는 황금 실
그리고 입 냄새,
그녀의 아름다운 눈은 더 깊습니다
아직도 날 보고 있어
내가 그것을 짜내는 동안
그녀는 속삭임:"나는 당신을 사랑합니다",
그리고 나는 대답한다:
"나는 죽는다»