Claudio Villa — L'eco der core 가사 및 번역
이 페이지에는 Claudio Villa의 노래 "L'eco der core"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Canzone de sto core appassionato
Sospiri tu pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in re minore
Mentre la notte è limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme nell’incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
L’ECO DER CORE
di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
versione 1956
Canzone de sto core appassionato
Che sospiri pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in Fa minore
Mentre la notte è limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme fra l’incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Edizione originale — ()
L’ECO DER CORE
di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Canzone de sto core appassionato
Che spasimi pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in Fa minore
Mentre la notte è limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme tra l’incanto
All’armonia der canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
송 드 스토 핵심 열정
당신은 그녀의 모든 슬픔을 한숨 쉬었다.
파제 느낌'섬세한 노래 코르
내 혈관에 타오르는 불꽃이야
의 무엇'당신 소르 탄토
나는 고통을 몸을 숙이고 노래합니다
에 공기 찌꺼기 부드러운
각각의 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
나에게 맞는 기타 D 마이너
밤이 명확하고 별이 빛나는 동안
속삭임이 사랑 이 에코 확인
너도 느껴봐
마법에서 잠자는 중
내가 한숨을 자고 노래하는 동안
에 공기 찌꺼기 부드러운
각각의 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
에코 데르 코어
바이 오베단 페드리니/로몰로 발자니(1926)
버전 1956
송 드 스토 핵심 열정
슬픔을 모두 한숨 쉬었다
파제 느낌'섬세한 노래 코르
내 혈관에 타오르는 불꽃이야
의 무엇'당신 소르 탄토
나는 고통을 몸을 숙이고 노래합니다
에 공기 찌꺼기 부드러운
각각의 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
기타 그 정장 나 에 F 마이너
밤이 명확하고 별이 빛나는 동안
속삭임이 사랑 이 에코 확인
너도 느껴봐
마법들 사이에서 누가 잔다?
내가 한숨을 자고 노래하는 동안
에 공기 찌꺼기 부드러운
각각의 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉,"마법의 나 음성"로 말한다
사랑,사랑,사랑
오리지널 에디션 — ()
에코 데르 코어
바이 오베단 페드리니/로몰로 발자니(1926)
송 드 스토 핵심 열정
어떤 경련'그녀는 모든 고통
파제 느낌'섬세한 노래 코르
내 혈관에 타오르는 불꽃이야
의 무엇'당신 소르 탄토
나는 고통을 몸을 숙이고 노래합니다
에 공기 찌꺼기 부드러운
모든 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉 공동"매혹의 나 음성 말한다
사랑,사랑,사랑
기타 그 정장 나 에 F 마이너
밤이 명확하고 별이 빛나는 동안
속삭임이 사랑 이 에코 확인
너도 느껴봐
마법들 사이에서 누가 잔다?
알로모니아 데르 칸토
에 공기 찌꺼기 부드러운
모든 꽃의 향기와 함께
깨끗한 메모에 문'
Sto 핵심의 에코로
즉 공동"매혹의 나 음성 말한다
사랑,사랑,사랑
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)