Claymore — Hymn of Vengeance 가사 및 번역
이 페이지에는 Claymore의 노래 "Hymn of Vengeance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slain in battle, you sleep now in heavens
My father, your death must be avenged
You died for our freedom, your blood is my oath
that I shall not rest until I feed my sword
I now draw this circle of vengeance and hate
to glorify memory, I call upon gods
Oh, hear me, almighty, if that is my fate
then I will not fall, for I will be strong as steel
I will have revenge
Like the wind I will break these chains
With the hammer of gods I’ll grind you to dust
and time will stop for all of your kind
Your head will stand high on the top of my spear
Your people will run, for I’ll bring them fear
Hear my curse, hear my cry, a thundering storm
I will bring you death, for that I was born
Oh, hear me and grant me my vengeance this night
Then I’ll end my oath and I’ll raise the sword of steel
I’ll release you from life
Now kneel and weep as you die
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
Now die!
Your blood is my oath!
Take this sacrifice
it’s the oath of blood
Vengeance from my heart
no man can defy
가사 번역
전투에서 죽임,당신은 지금 하늘에서 잠을
아버지,당신의 죽음은 복수를 해야 합니다.
당신은 우리의 자유를 위해 죽었고,당신의 피는 나의 맹세입니다
검을 먹일 때까지 쉬지 않겠다고
이제 나는 복수와 증오의 원을 그린다
기억을 찬미하기 위해,나는 신들을 부른다
내 말 들어,전능하신아 그게 내 운명이라면
그럼 난 떨어지지 않을 것이다,왜냐하면 나는 강으로 강한 것
나는 복수를 할 것이다
바람처럼 쇠사슬을 부러뜨린다
신들의 망치로 널 가루로 갈아주마
그리고 시간은 당신의 종류 전부를 위해 멈출 것입니다
네 머리는 내 창 위에 서 있을 것이다.
당신의 사람들은 달릴 것이고,나는 그들을 두려워하게 할 것입니다
내 저주,내 울음소리,천둥폭풍 소리 들어라.
내가 태어났다는 걸 위해 널 죽일 거야
오늘 밤 내 복수를 들어줘
그럼 난 내 선서를 끝내고 강철의 검을 키울 거야
나는 생활에서 당신을 풀어 줄 것이다
이제 무릎을 꿇고 울어라
이 희생을
그것은 피의 맹세입니다
내 마음의 복수
누구도 거역할 수 없다
이제 죽어!
네 피가 내 맹세야!
이 희생을
그것은 피의 맹세입니다
내 마음의 복수
누구도 거역할 수 없다