Cledus T. Judd — Cledus Went Down to Florida 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "Cledus Went Down to Florida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cledus went down to Florida, he was lookin' for a car to steal
He was in a bind, ten payments behind, so the bank repo’d his wheels
When he came across this old man down at Jalopy’s Used Car Lot
Then Cledus jumped up on the top of one and said, «Feller, let me tell ya what
Now I’m not gon' be proud of the deed I’m 'bout to do Well, no time to spare, I gotta be somewhere, so I’m gonna steal a car from you
Now I’ve seen you’re selection here, and I admit the pickins are few
I know the Pinto’s gold, but consider it stoled, 'cause I got a show to do.»
The man said, «My name’s Jalopy,» as he gave an evil grin
'Cause he knew that car wouldn’t get too far 'fore the motor blew up again
Cledus you better hit the road if you’re gonna be a star
The show’s way up in Georgia, and you’re op’nin up for Garth
You’re future’s ridin' on this shiny Pinto painted gold
And if you’re late it’s Jeff Foxworthy’s show
Oh gosh! A pinto my foot. It drives more like a horse and buggy. Dern!
Cledus said, «No way in heck he’s gonna op’m up that show.»
Then fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Then he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
And he tried 'n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this
…Come on,…come on,…oh gosh! I’m in a mess.
What am I gonna do?
My one big shot for Garth Brooks.
Aw-hehe-hoo-hoo-hoo-hoo, oh dern it!
When Cledus opened up the hood, he said, «I'll be a son of a gun!»
And it didn’t take long to figure out why the heck it wouldn’t run
Fire from the engine, lots of smoke
He can already hear them redneck jokes
Dadblamed oilpan layn' in the road
Will he make the show? Heck no, heck no!
Ho-ho. (whistle) Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody!
I’ll show him a redneck.
He’ll have a red neck when I get my hands around his throat.
I’m sick of it.
Cledus shook his head as he watched Foxworthy’s show
And he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Then later on, Garth told Cledus, «You'll never get the chance again.»
As he gave the check to that derned redneck who drove a Mercedes Benz
He said, «Tough break big guy. Before I go,
Would ya like to hear another redneck joke?
Did you know I got my own t.v. show?»
Well, does anybody watch it? No, heck no!
Well, you might be a redneck if your momma and daddy catches ya out behind the
barn whippin' Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time.
Ah shoot, I’m jes kiddin' Jeff.
I wished I could be your best friend. Do you like me? I’d love to be on your t.
v. show.
Come here to me!
가사 번역
클레더스가 플로리다로 가서 차를 훔치려고 했어요
그는 묶여있었고,그 뒤에 10 달러를 지불했고,그래서 은행 레포는 그의 바퀴를 달았습니다
잘로피의 중고차에서 노인을 만났을 때
그리고 클레더스가 1 등 위로 뛰어내리더니'펠러,내가 뭐랬는지 말해줄게'
지금 나는 곤'의 자랑이 될 수 있는 증서를 내가'승부하지만,시간을 내가 어딘가에,그래서 나는 자유에서 당신
지금 나는 당신이 여기에서 선택 인 것을 보았고,나는 피킨이 거의 없다는 것을 인정한다
핀토는 금메달인 건 알지만 녹아내렸다고 생각해 왜냐면 내가 쇼를 해야 하니까»
그 남자는"내 이름은 잘로피야"라고 악한 미소를 지었다.
차가 너무 멀리 가지 않을 걸 알았기 때문에 모터가 또 폭발하기 전에
네가 스타가 되려면 클리더스가 길을 가는 게 좋을 거야
조지아 공연은 끝났고 넌 가스에 갈 거야
이 반짝이는 핀토에 있는 미래도 그리네
당신이 늦으면 제프 폭스 워시의 쇼입니다
오 이런! 핀토 내 발. 그것은 더 말과 버그 같은 드라이브. 데른!
클리더스는"그 쇼에서 수술을 할 방법이 없어"라고 말했다.»
그의 오른쪽 앞 타이어 출혈 그런 다음 화재 매니폴드에서 날아 갔다
그런 다음 그는 길을 가로 질러 그 난파선을 밀었다'n man Cledus tissed 했다
처음부터 다시 시작하려고 했지만 이런 소리를 냈어요
어서요,어서요... 내가 엉망이야.
내가 뭘 해야하지?
가스 브룩스에 대한 내 하나의 큰 기회.
아,헤후후후후후,젠장!
Cledus 가 후드를 열었을 때,그는 말했다,"나는 총의 아들이 될 것이다!»
그리고 그것이 왜 안 달릴 지 알아내는 데 시간이 오래 걸리지 않았습니다
엔진 화재,많은 연기
그는 이미 맹렬한 농담을들을 수 있습니다
길 안에 있는 기름판 라이
그는 쇼를 만들 것인가? 안 돼,안 돼!
호호 택시,그레이하운드,옐러 택시!
시골 촌뜨기 보여줄게
내가 그의 목 주위에 내 손을 얻을 때 그는 붉은 목을해야합니다.
지겨워요
그가 폭스 워시의 쇼를 보면서 클레 더스는 그의 머리를 흔들었다
그리고 그는 그가 화상'옛 핀토를 통과 방법에 대한 농담을 들었다
그런 다음 나중에,가스는 클레더스 말했다,"당신은 다시 기회를 얻을 수 없을거야.»
벤츠를 운전한 그 촌뜨기한테 수표도 주면서
그는 말했다,"힘든 휴식 큰 사람. 내가 가기 전에,
또 다른 시골 농담을 듣고 싶니?
내 심실성 빈맥 보여준 거 알고 있었어?»
음,아무도 그것을 볼 수 있습니까? 안 돼,안 돼!
너네 엄마랑 아빠가 뒤에서 널 잡으면 넌 시골 촌뜨기일지도 몰라
제프 폭스워시 헛간 위핀이 레드넥에 대해 항상 말하고 있어
아,제프예요
네 절친이 되길 바랬어 날 좋아하세요? 저도 선생님 수술에 참여하고 싶어요
v. 쇼.
이리 와봐!