Cledus T. Judd — Grandma Got Run Over By A Reindeer 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "Grandma Got Run Over By A Reindeer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well a couple of good friends of mine
Elmo and Patsy
Wrote me and said they’d written the perfect country Christmas comedy
song.
I said «No you didn’t. You didn’t mention nothing about…
… … … Well… yeah you pretty much got it all. I mean Grandma and of course the
family and getting drunk and run over by heavy machinery and…»
Well since I needed the money I felt obliged to include it on this record.
And it goes a little something like this:
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
You can say there’s no such thing as Santa,
But as for me and Grandpa, we believe.
She’d been drinkin' too much eggnog,
And we’d begged her not to go.
But she’d left her medication,
So she stumbled out the door into the snow.
When they found her Christmas mornin',
At the scene of the attack,
There were hoof prints on her forehead,
And incriminatin' Claus marks on her back.
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(On her way home)
You can say there’s no such thing as Santa,
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Now we’re all so proud of Grandma,
He’s been takin' this so well.
See him in there watchin' football,
Drinkin beer and playin' cards with cousin Belle.
It’s not Christmas without Grandma.
All the family’s dressed in black.
And we just can’t help but wonder:
Should we open up her gifts or send them back?
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(Midnight before Christmas)
You can say there’s no such thing as Santa,
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig.
And a blue and silver candle
That would have just matched the hair in grandma’s wig.
I’ve warned all my friends and neighbors.
«Better watch out for yourselves.
They should never give a license,
To a man who drives a sleigh and plays with elves.»
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(Minding her own business)
You can say there’s no such thing as Santa,
(What do you mean there’s no Santa?)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Oh As for me and Grandpa, we believe.
(We believe in Santa Claus.)
가사 번역
그럼 내 좋은 친구의 몇
엘모와 팻시
나를 써서 그들이 완벽한 컨트리 크리스마스 코미디를 썼다고 말했다
노래.
안 된다고 했잖아…
.........글쎄...네 당신은 거의 모든 것을 얻었다. 할머니,그리고 물론
가족 및 취해서 중장비에 의해 넘어서 달립니다…»
나는 돈이 필요하기 때문에 글쎄,난이 기록에 포함 할 의무가 느꼈다.
그리고 그것은 다음과 같은 작은 것을 간다:
R:할머니가 순록에 의해 뛰어 들었다.
우리 집 크리스마스 이브에서 집으로 걷기.
당신은 산타 같은 것은 없다 말할 수 있습니다,
하지만 나와 할아버지는
술을 너무 많이 마셨어,
그리고 가지 말라고 빌었었지
하지만 약을 놔두고 갔죠,
그래서 그녀는 눈에 문을 비틀 거렸다.
그들이 그녀의 크리스마스 아침에 발견했을 때,
공격 현장,
이마에 발굽 지문이 있었어,
그리고 등에 있는 클로스 마크를 더럽혔다.
R:할머니가 순록에 의해 뛰어 들었다.
우리 집 크리스마스 이브에서 집으로 걷기.
(그녀의 방법에 집)
당신은 산타 같은 것은 없다 말할 수 있습니다,
(더 산타가 없다 말)
하지만 나와 할아버지는
(주님,우리는 믿습니다)
이제 우리 모두 할머니를 자랑스러워 하신다.,
그는 너무 잘'을 즐기고있다.
보 그 에 가 시계'축구,
맥주를 마시고 사촌 벨과 함께'카드를 재생합니다.
할머니 없는 크리스마스는 아냐
모든 가족은 검은 옷을 입었습니다.
그리고 우리는 단지 도울 수 없지만 궁금해 할 수 없습니다:
그녀의 선물을 열어놓을까 아니면 돌려 보낼까?
R:할머니가 순록에 의해 뛰어 들었다.
우리 집 크리스마스 이브에서 집으로 걷기.
(크리스마스 전 자정)
당신은 산타 같은 것은 없다 말할 수 있습니다,
(더 산타가 없다 말)
하지만 나와 할아버지는
(주님,우리는 믿습니다)
거위는 탁자 위에요
그리하여 만든 푸딩
그리고 파란색과 은색 촛불
할머니 가발에 머리카락만 맞았어요
내 모든 친구와 이웃들에게 경고했습니다.
"더 나은 자신을 위해 조심.
그들은 결코 라이센스를 줘서는 안됩니다,
썰매를 몰고 엘프들과 노는 남자에게요»
R:할머니가 순록에 의해 뛰어 들었다.
우리 집 크리스마스 이브에서 집으로 걷기.
(자신의 사업을 신경 쓰지)
당신은 산타 같은 것은 없다 말할 수 있습니다,
(당신은 더 산타가 없다 무엇을 의미합니까?)
하지만 나와 할아버지는
(주님,우리는 믿습니다)
오,나와 할아버지에 관해서는,우리는 믿습니다.
(우리는 산타 클로스를 믿습니다.)