Cledus T. Judd — Please Take the Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Cledus T. Judd의 노래 "Please Take the Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
He said: «Get lost, Dad, I’m watchin' mud wrestling,
«Go jump in the lake.
«Why don’t you take that neighbour girl?
«The one that favours our dog.»
His dad said: «Son, she might sink the boat,
«She weighs more than our hog.»
And Arnie said:
«She's got a tackle box that you’d kill for,
«A ZebCo rod and reel.
«She won the Junior Bass Masters Tourney,
«And I just ate oatmeal,
«And I’m afraid I might hurl.
«Daddy, please, please take the girl.»
Same limey boy, same large girl,
Eleven years with no date.
They finally married when they both realised,
They’d get a big tax break.
One night at the Laundrymat,
Washin' underwear.
A stranger pulled a water-gun;
Arnie soiled another pair, (Whoops.)
And whimpered:
Ain’t got no money, in my wallet.
She’s got the credit cards.
But they’re all run up over the limit,
Won’t get you very far.
And though her hair’s up in curls, and she looks like Milton Burle,
She ain’t wearin' fake pearls,
Mister please, please, please take the girl.
Well she ain’t bad when she gets a couple of coats of that cold
cream on her, and a sack over her head.
A toothless Arnie, a whale of a woman,
Forty years down the tune.
One day they found him with a shotgun,
Buck-naked on the roof.
Doctor’s said: «He's lost his mind,
«We'll have to take him away.» (No o o o!)
As they strapped that straight jacket on him,
Someone heard him say -- he babled out loud:
If you’d lived with her, long as I have,
You’d be slap crazy too.
She’s the one that’s really a psycho,
More than a few screws loose.
She’s nutty as a squirrel;
Doctor, please, please take the girl.
Get her outta here!
Arnie’s Daddy said he’d take him fishin',
If he’d just dig the bait.
Is it Tim McGraw or John Anderson,
I’m trying to imitate?
I’m sorry Tim!
가사 번역
어니의 아빠가 낚시를 하겠다고 했어요,
그냥 미끼만 파내면 돼
그는 말했다:"분실,아빠,나는'진흙 레슬링 시청 해요,
"호수에 점프 이동합니다.
그 이웃 여자를 데려가는게 어때?
"우리의 개를 선호하는 하나.»
그의 아버지는 말했다:"아들,그녀는 배를 침몰 수 있습니다,
"그녀는 우리의 돼지보다 더 무게.»
그리고 어니는 말했다:
"그녀는 당신이 죽일 태클 박스를 가지고,
"얼룩코 로드 앤 릴.
"그녀는 주니어 베이스 마스터 투니 우승,
"그리고 난 그냥 오트밀을 먹었다,
"그리고 나는 던질 수 있습니다 두려워.
"아빠,제발,소녀를 데려가주세요.»
같은 라임 소년,같은 큰 여자,
데이트가 없는 11 년
그들은 둘 다 깨달았을 때 마침내 결혼했습니다,
그들은 큰 세금 감면을 얻을 것입니다.
빨래방에서 하룻밤만,
속옷을 씻어.
낯선 사람은 물 총을 뽑아;
어니는 다른 쌍을 더럽혔다.)
그리고 기발한:
내 지갑엔 돈이 없어
그녀는 신용 카드를 가지고있다.
그러나 그들은 모두 한계에 달려 있습니다,
멀리는 못 가
머리털이 컬이지만 밀튼 벌처럼 생겼어요,
가짜 진주는 안 입었어,
선생님,제발요,저 여자 좀 데려가주세요
추워진 코트 몇 장만 입으면 나쁘지 않잖아요
크림 바르고 머리 위로 자루에 넣어요
투슬리스 어니 한 여자 고래,
사십 년 곡에서.
어느 날 그들은 산탄 총으로 그를 발견,
지붕에 벅 벗은.
의사는 말했다:"그는 그의 마음을 잃,
"우리는 그를 멀리해야 할 것이다."(아니 오 오!)
그들은 그에게 그 직선 재킷을 묶여,
누군가 그가 하는 말을 들었...:
만약 당신이 그녀와 함께 살았다면,내가 가진 한,
너도 때리고 미치겠지
진짜 사이코인 건 그녀야,
몇 나사 이상 느슨한.
다람쥐처럼 미쳤어;
닥터,제발 여자를 데려가 주세요
그녀를 여기서 내보내!
어니의 아빠가 낚시를 하겠다고 했어요,
그냥 미끼만 파내면 돼
그것은 팀 맥그로 또는 존 앤더슨인가,
모방하려고?
미안해요 팀!