Clepsydra — No Place for Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Clepsydra의 노래 "No Place for Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at me, I feel no shame
Talk to me, I feel no pain
I am in a hall, down, somewhere in my mind
Playing games with something not so kind
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
But I’m trying… and don’t tell me it’s wrong
It burns my life, needs my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
It burns in my mind, need my love, it takes more time
To see the light, would you mind to be my sight?
Take my hand, I’ve got some hours
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Touch me, it’s me again!
Feel me, it’s me again and again!
I am in the light, it won’t hurt me this time
This time with you, this time so fine
Come to me, you lightning foe
Play with me, open the door
I am waiting for the day getting brighter
Standing here feeling your perfume
I might not be so strong
You might be a real good friend
Reaching out an open hand
Don’t be afraid if there’s no place for flowers
Please tune my mind
Touch my nose
Paint my pain
Colour my eyes
Let me see through the sight of my life
Feel the warmth, feel the haze
Don’t wonder if there are no flowers in this place
가사 번역
나를 봐,나는 부끄러움을 느끼지 않는다
나에게 말해,나는 고통을 느끼지 않는다
내 마음 어딘가에,아래,홀에 있어요
뭔가 함께 게임을 너무 친절 하지
이리 와,이 번개같은 놈아
나랑 놀아,문 열어
나는 밝게 빛나는 날을 기다리고 있습니다
여기 서있는 당신의 향수 느낌
나는 그렇게 강하지 않을 수 있습니다
하지만 난 노력하고 있어...
그것은 내 인생을 태워,내 사랑이 필요,그것은 더 많은 시간이 걸립니다
빛을 보기 위해,내 시야가 되어주겠나?
그것은 내 마음에 화상,내 사랑이 필요,그것은 더 많은 시간이 걸립니다
빛을 보기 위해,내 시야가 되어주겠나?
내 손을 잡아,나는 몇 시간있어
꽃 먹을 데가 없으면 걱정 마
제발 조정 내 마음
내 코를 만져
내 고통을 페인트
내 눈 색깔
내 삶의 광경을 통해 보자
만져봐,또 나야!
날 느껴,그것은 또 다시 날이야!
나는 빛에있어,이 시간이 나를 해치지 않을 것입니다
이번엔 너와 함께
이리 와,이 번개같은 놈아
나랑 놀아,문 열어
나는 밝게 빛나는 날을 기다리고 있습니다
여기 서있는 당신의 향수 느낌
나는 그렇게 강하지 않을 수 있습니다
당신은 진짜 좋은 친구가 될 수 있습니다
열린 손을 밖으로 도달
꽃 먹을 데가 없으면 걱정 마
제발 조정 내 마음
내 코를 만져
내 고통을 페인트
내 눈 색깔
내 삶의 광경을 통해 보자
온정을 느끼고,안개를 느낍니다
여기 꽃은 없는지 궁금하지 마