Cliff Richard — Really Waltzing 가사 및 번역
이 페이지에는 Cliff Richard의 노래 "Really Waltzing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is… this…me here, really waltzing?
Is this me here, being so square?
Although I know this kind of mu-sic
Makes me sick and you sick
Still I’m aware…
Yeah, it’s me here, really waltzing
To a Viennese one-two-three
And if you’ll pardon me the simile
I’m a Romberg and Frim’l-y
How can this be me?
I’ve got zee urge to vear short leather trousers
And dance za vay Strauss-es made their mous-es
Give me some frau-ses dressed up in cute blouses
Helping their spouses tie bells on their cows-es
Oh… here I’m really waltzing
Though I shudder at the idea
And though I really should know better
Here am I in operetta
Really waltzing here
And… so…we're here, really waltzing
As we take our partners and bow
We say «a plague upon the houses of all the three Strausses»
But, all the same, we must kow-tow
To the rhythm, catchy rhythm
For the violins play and we’ve got to go with 'em
Yes, we’re waltzing, really waltzing
Look at us, really waltzing… now!
가사 번역
혹시...this...me 여기,정말 waltzing?
내가 여기 있는 거야?
나는 mu-sic 의 이런 종류를 알고 있지만
날 아프게 하고 넌 아파
아직도 나는 알고있다…
그래,내가 여기있어,정말 waltzing
비엔나 1-2-3 에
그리고 만약 당신이 저를 사면합니다
난 롬버그와 프림일
이게 어떻게 저일 수 있죠?
나는 짧은 가죽 바지를 입고 싶어한다.
그리고 무용 자 베이 스트라우스-es 는 그들의 mous-es 했다
귀여운 블라우스로 차려 입은 fru-ses 를 나에게 줘
그들의 배우자가 소에 종을 묶을 수 있도록 도와줍니다.
아...여기 정말 waltzing 해요
비록 내가 아이디어를 떤다.
그리고 나는 정말로 더 잘 알고 있어야하지만
여기에 내가 오페레타 오전
정말 여기 waltzing
그리고...그래서...
우리가 우리의 파트너를 가지고 가고 활으로
우리는"세 개의 스트라우스의 모든 집에 전염병"이라고 말합니다»
하지만,모두 같은,우리는 카우해야-견인
리듬에,인기를 얻기 쉬운 리듬
바이올린 연주 때문에 우리는 그들과 함께 가야 해요
예,우리는 정말 월 팅,월팅하고 있습니다
우리를 봐,정말 월팅...지금!