Clifford T. Ward — A Day To Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Clifford T. Ward의 노래 "A Day To Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s all so different now
From just a few weeks ago
When April was about to smile on England
And I had to go.
So here I am again
Far from where the blackbird sings
And lanes I love to walk along
Lost in my thoughts
And what of you my love
Though you’re so far away
Yet so close to me in all I do and see.
And so on my day off
I could have chosen monuments
Historic chateau, palaces
Or finding ways of improving my French
Instead I wandered out alone
Here where woods and fields abound
And in a quiet corner found the resting place
Of English soldiers killed in war.
And what of them my love
Who died so far from home
No last farewell kiss
All that remains is this.
It makes me so ashamed to feel alone
Whatever would they think of me For I shall see my love again.
INSTRUMENTAL
It’s all so different now
From those few years ago
When April smiled so sweetly still
And they had to go.
가사 번역
그것은 지금 모든 너무 다르다
몇 주 전 부터
4 월이 영국에 미소 지을 때
그리고 나는 가야했다.
그래서 여기에 나는 다시
블랙버드가 노래하는 곳에서 멀리
그리고 레인은 내가 함께 걸어 사랑
내 생각에 잃어버린
그리고 내 사랑
비록 당신이 멀리 떨어져 있지만
하지만 내가 보는 모든 일에 너무 가까이.
그래서 내 하루 오프에
나는 기념물을 선택할 수 있었다
역사적인 샤토,궁전
또는 내 프랑스어 개선의 방법을 찾는
대신 혼자 방황
여기 숲과 필드가 풍부한 곳
그리고 조용한 코너에 휴식 장소를 발견
전쟁 중 사망 한 영국 군인.
그리고 그들 중 내 사랑
집에서 멀리 떨어진 사람
마지막 작별 키스 없음
남은 건 이것뿐이야
혼자 있는 게 부끄러워
그들이 날 어떻게 생각하든 내 사랑을 다시 보게 될 거야
기악
그것은 지금 모든 너무 다르다
그 몇 년 전
에이프릴이 그렇게 달콤하게 미소를 지었을 때
그리고 그들은 가야했다.