Club Nouveau — Momentary Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Club Nouveau의 노래 "Momentary Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I do love you, I love when we’re together
But I’m not 'in' love with you, I love the moment
But what about all the time we spent together?
Didn’t that mean anything to you?
Oh, yeah, of course it meant something to me
It meant a lot, it’s just that
Well, I can’t really be tied down right now
Is there someone else?
They always think there’s someone else
No, it’s not another man, it’s just me, I’m not…
Well, then what is it?
Don’t you love me?
Yes, I don’t love you, for now
Not forever?
I love you for the moment…
I finally realized that you won’t be with me
It’s taken time for me to understand
That I must set you free
Oh, yes, it’s hard for me to let it go
I’ve had you for sometime
Your love is heavy on my heart
Your thoughts are heavy on my mind
Remember that you said you’d be with me
You told me that you’d stay
And you would never want to be set free
But now you run away
So tell me where now are you running to
Do you have another man?
Is it something that I’ve done to you?
Please help me understand
Did I ever say that I was your woman?
Surely you understand we’re just friends
I know that what you feel is real
But for me it was just for that minute
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, just for that minute)
Just a momentary lover
Oh, girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
But, baby, when I call you up
You ain’t got no time
(I fell in love in you, just for that minute)
How can a love once true in a moment pass you by?
And tell me if you love the way you do
Why don’t you want to try?
You said, «I've never ever done you wrong
I’ve been real good to you»
So tell me you will stay right here with me
If what you feel is true
I know that what you give is really good loving
What every woman wants sometime in life
I do enjoy your company
But for you I’m just not that woman
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
(Oh, momentary love)
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
(I love you, I love you for the minute)
Just a momentary lover
Girl, you’re always on my mind
(Momentary love)
Just a momentary love
Can’t we spend a little time
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary love
Just a little time, please spend a little time
(Oh-oh-oh…)
Just a momentary lover
For the moment, for the moment, baby
(Girl, I’ll beat your game)
Just a momentary love
For the moment
Baby, you’ll never change
Baby, I thought you’d never leave
(But I had to leave)
I thought you’d never go away
(I had to go)
You told me you’d be right here
I love you
Afraid you’d never stay
I thought you’d always love me
Why must you leave
(Just for the moment)
Why must you go
Just a momentary lover
Said you’d be right be my side
Just a momentary love
Then you left me for another guy
Just a momentary lover
You’re just a moment
Just a momentary love
You’re just a minute
Just a momentary lover
Baby, let’s make sweet love
Just a momentary love
Your heart’s not, your heart’s not
Your heart’s not in it, oh, no
Just a momentary lover
A momentary love
Just a momentary love
A momentary love
Just a momentary lover
Just for the minute, see you’re not in it
All of my money, you always spend it
Just a momentary love
Baby, you could never be true
All of the things I’ve done for you
Just a momentary lover
I get so lonely, I love you only
Just a momentary love
Said you’d be right by my side
Left me for another guy
Just a momentary lover
Just a momentary love
Yeah
A momentary love, that’s what you are to me
And a full time lover you could never be
Never down for my love, just out for my money
But I’m upping your game, let me tell you, honey
One of these days, you’ll be jocking me
And in my arms, sweet baby, is where you’ll long to be
You’re not so clever, you’re not so fly
You’re just a momentary love, and I’m not that guy!
Just a momentary lover
You said you’d be right by my side
Just a momentary love
Baby, you left me for another guy
Just a momentary lover
Just a little bit, just a little
Just a momentary love
Just a little time
We could spend a little time…
가사 번역
우리가 함께 할 때 나는 사랑,당신을 사랑 해요
그러나 나는 당신과 사랑에 빠져 있지 않다.
그러나 우리가 함께 보낸 모든 시간에 대해 무엇을?
그게 당신에게 아무 의미도 없었나요?
아,그래,물론 그것은 나에게 뭔가를 의미
그것은 많은 의미,그것은 단지
지금 당장은 묶여있을 수 없어요
다른 사람이 있나요?
그들은 항상 다른 사람이 있다고 생각합니다
아니,다른 남자가 아니야,그냥 나야,난 아니야…
그럼 뭐야?
날 사랑하지 않아?
그래,지금은 널 사랑하지 않아
영원히?
나는 순간에 대한 당신을 사랑…
이제야 깨달았는데 넌 나랑 같이 있지 않을 거야
내가 이해할 시간이 걸렸어
널 자유롭게 해줘야 한다고
오,그래,내가 놓아주긴 힘들어
언젠간 널 데리고 있었어
당신의 사랑은 내 마음에 무겁습니다
당신의 생각은 내 마음에 무겁습니다
나랑 같이 있을 거라고 했잖아
여기 있을 거라고 했잖아
그리고 당신은 결코 자유롭게 설정되고 싶지 않을 것입니다
하지만 지금 당신은 도망
그래서 지금 어디를 실행하는지 말해
다른 사람이 있나요?
내가 너한테 한 짓인가?
나를 이해하는 데 도움 주시기 바랍니다
내가 네 여자라고 말한 적 있어?
우리가 그냥 친구라는 걸 확실히 이해하시는군요
네가 느끼는 게 진짜라는 걸 알아
하지만 나를 위해 그것은 단지 그 순간이었다
그냥 순간적인 연인
내 옆에 있을 거라고 했잖아
(순간적인 사랑)
순간적인 사랑
다른 남자 때문에 날 떠났잖아
(난 그냥 그 분 동안,당신을 사랑합니다)
그냥 순간적인 연인
넌 항상 내 마음속에 있어
(순간적인 사랑)
순간적인 사랑
내가 전화하면
넌 시간이 없어
(난 그냥 그 분 동안,당신의 사랑에 빠졌다)
한순간 진정한 사랑은 어떻게 지나갈 수 있지?
그리고 당신이 하는 방식을 사랑하는지 말해
해보지 그래?
당신은"나는 결코 당신을 잘못 한 적이 없다"고 말했다
정말 잘해줬어»
그러니 나랑 여기 있을 거라고 말해줘
당신이 느끼는 것은 사실 인 경우
나는 당신이 주는 것이 정말로 좋은 사랑이라는 것을 알고 있습니다
모든 여자가 언젠가 인생에서 원하는 것
나는 당신의 회사를 즐깁니다
하지만 당신을 위해 난 그냥 그 여자가 아니에요
그냥 순간적인 연인
내 옆에 있을 거라고 했잖아
(아,순간적인 사랑)
순간적인 사랑
다른 남자 때문에 날 떠났잖아
(나는 분 동안 당신을 사랑,당신을 사랑합니다)
그냥 순간적인 연인
넌 항상 내 마음속에 있어
(순간적인 사랑)
순간적인 사랑
우리 시간을 좀 보내면 안될까?
그냥 순간적인 연인
조금만,조금만
(오-오-오…)
순간적인 사랑
그냥 약간의 시간,약간의 시간을 보내 주시기 바랍니다
(오-오-오…)
그냥 순간적인 연인
순간을 위해,순간을 위해,아기
(여자,나는 당신의 게임을 이길 것이다)
순간적인 사랑
이 순간을 위해
넌 절대 변하지 않아
절대 떠나지 않을 줄 알았어
(하지만 난 떠나야 했다)
난 당신이 결코 멀리 가지 않을 줄 알았는데
(나는 가야했다)
여기 있을 거라고 했잖아
나는 당신을 사랑 해요
네가 절대 머물지 못할까봐 두려워
항상 날 사랑할 줄 알았어
왜 떠나야 하죠?
(다만 순간을 위해)
왜 당신은 가야합니까
그냥 순간적인 연인
당신이 내 편이 될 거라고
순간적인 사랑
다른 남자 때문에 날 떠났잖아
그냥 순간적인 연인
당신은 단지 순간
순간적인 사랑
잠깐이면 돼
그냥 순간적인 연인
아가,달콤한 사랑을 만들어 보자
순간적인 사랑
네 심장은 아니야 네 심장은 아니야
네 심장은 안에 없어,오,안돼
그냥 순간적인 연인
순간적인 사랑
순간적인 사랑
순간적인 사랑
그냥 순간적인 연인
잠시 동안,당신은 그것에 있지 않음을 참조하십시오
내 모든 돈,당신은 항상 그것을 지출
순간적인 사랑
자기야,넌 절대 사실일 수 없어
내가 해준 모든 일들
그냥 순간적인 연인
난 너무 외로운 얻을,난 단지 당신을 사랑
순간적인 사랑
내 옆에 있을 거라고 했잖아
다른 남자를 위해 날 떠났어
그냥 순간적인 연인
순간적인 사랑
그래,그래
순간적인 사랑,그게 네가 내게 하는 일이야
그리고 당신이 결코 할 수없는 풀 타임 연인
내 사랑을 위해 아래로 결코,그냥 내 돈을 위해 밖으로
하지만 난 당신의 게임을 즐기고있어,내가 당신을 말해 보자,여보
언젠간 날 흥분하게 될 거야
그리고 내 품에,달콤한 아기,당신이 오래있을 곳이다
당신은 그렇게 똑똑하지 않다,당신은 그렇게 날 수 없습니다
넌 그저 순간적인 사랑일 뿐이고 난 그런 남자가 아니야!
그냥 순간적인 연인
내 옆에 있을 거라고 했잖아
순간적인 사랑
다른 남자 때문에 날 떠났잖아
그냥 순간적인 연인
조금만,조금만
순간적인 사랑
그냥 약간의 시간
우리는 약간의 시간을 보낼 수 있습니다…