Cobra Starship — Nice Guys Finish Last 가사 및 번역
이 페이지에는 Cobra Starship의 노래 "Nice Guys Finish Last"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a kid working for the man for the first time
Said listen kid you better hear my advice
Treat 'em like dirt, they’ll stick forever
To the bottom of your shoe, ooh
I said Mr. Man, that ain’t nice, you gotta treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite
Kid, all good does do you
But soon you’ll see she don’t want no goody two shoes
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Listen kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I’m no good
You can buy her everything she likes
And I’m sure she’ll be obliged
To let you steal a kiss maybe even spend the night
Kid, all good, just know that she’ll be thinking of me Even when she’s with you
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, singles ladies
(Yeah)
I’m gonna need your help now
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Bad)
Good
(Good)
Ohh
Goddamn, you got style, you got grace
You try so hard, she just laughs in your face
You’re a nice guy with wrong attitude
She want bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Just a goody two, two shoes
가사 번역
난 그저 남자를 위해 처음으로 일했던 아이였어
당신이 더 나은 내 조언을 듣고 아이를들을 말했다
그들을 흙처럼 대하면 영원히 붙어있을 것입니다
신발 밑으로
안 좋다고 했잖아 여자 잘 대하라고
그녀를 데리고,와인을 마시고,그녀를 식사하고,항상 예의 바르십시오
아이,모든 좋은 당신을 않습니다
하지만 곧 당신은 그녀가 더 끈적 끈적한 두 신발을 원하지 않는 볼 수 있습니다
꼬마야,넌 그냥 끈적거리는 둘,끈적거리는 두 신발일 뿐이야.
당신은 단지 끈적 끈적한 두,두 신발입니다
당신은 스타일을 가지고,당신은 은혜를 가지고
하지만 너무 열심히 노력하는 아이,그녀는 당신의 얼굴에 웃음
예,당신은 잘못된 태도를 가진 좋은 사람입니다
그녀는 나쁜 소년을 원한다
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
나는 그녀의 먼지를 치료,그녀는 나를 좋은 사랑
그리고 너한테 말하고 싶지 않아
넌 좋은 사람이지만 나쁜 남자를 원하지 않을 거야
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
꼬마야,사이렌 소리가 들려?
그러나 나는 시내 얻을 때 그녀는 이미 그녀의 마음에 드는 드레스에 보석을 게시 할 예정입니다
난 좋은 사람이 아니니까 웃어
당신은 그녀에게 그녀가 좋아하는 모든 것을 살 수있다
그리고 나는 그녀가 의무있을거야 확신합니다
키스도 훔치고 밤낮으로 보내려고
꼬마야,괜찮아.너랑 있을 때도 날 떠올리게 될 거야.
꼬마야,넌 그냥 끈적거리는 둘,끈적거리는 두 신발일 뿐이야.
당신은 단지 끈적 끈적한 두,두 신발입니다
당신은 스타일을 가지고,당신은 은혜를 가지고
하지만 너무 열심히 노력하는 아이,그녀는 당신의 얼굴에 웃음
예,당신은 잘못된 태도를 가진 좋은 사람입니다
그녀는 나쁜 소년을 원한다
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
나는 그녀를 나쁜 취급,그녀는 나를 좋은 사랑
그리고 너한테 말하고 싶지 않아
넌 좋은 사람이지만 나쁜 남자를 원하지 않을 거야
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
우와,좋아 싱글 레이디스
(예)
이제 네 도움이 필요해
(우리가 지금 무엇을 원하는지 알려주십시오)
(우리가 지금 무엇을 원하는지 알려주십시오)
나는 여자,도움이 필요합니다
(당신은 나쁜 소년입니다)
나는 지금 도움이 필요하다고 말한다
(지금 도와주세요)
그래서 나쁜
(그래서 나쁜)
그래서 좋은
(그래서 좋은)
그래서 나쁜
(나쁜)
좋은
(좋은)
오호
젠장,당신은 스타일을 가지고,당신은 은혜를 얻었다
너무 열심히 노력하면,그녀는 단지 당신의 얼굴에 웃음
당신은 잘못된 태도를 가진 좋은 사람입니다
그녀는 나쁜 소년을 원한다
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
나는 그녀를 나쁜 취급,그녀는 나를 좋은 사랑
그리고 너한테 말하고 싶지 않아
넌 좋은 사람이지만 나쁜 남자를 원하지 않을 거야
(나쁜 소년,나쁜 소년,우리가 원하는 모든 나쁜 소년입니다)
소년 그냥 끈적 끈적한 두,끈적 끈적한 두 신발
그냥 구디 두,두 신발