Cochi e Renato — Il Reduce 가사 및 번역
이 페이지에는 Cochi e Renato의 노래 "Il Reduce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’eravamo attestati sull’avamposto picco delle tre croci
Strappato al nemico con indicibili sacrifici umani
Quando un giorno parto da detto picco
Per portare un messaggio al comandante di brigata di stanza al campo base
Parto dal picco, vado giù per il vallone
Scendo nel ghiaione, attraverso il canalone
E mi metto al riparo di un masso
Sono lì dietro al masso
Faccio una roba dietro al masso
Metto fuori la testa dal masso, paamm!
Dall’altra parte mi sparavan giù le fucilate, il nemico maledetto
Quando si sente nel petto il disprezzo della vita
E il coraggio di affrontare le… le… puttana eva
Mi riferisco alla guerra del 15 al 18
Un giorno incontro il Silvio e mi dice:
«Io vado a salvare la patria», puttana eva, vengo anch’io
Sono corso a casa a prendere la valigia, il beauty eccetera
E avanti! Alla stazione ad aspettare la tradotta
Un treno carico di giovani che viaggia verso la morte
Una bella gita! Siamo tutti alla stazione ad aspettare il treno
Puttana eva, arriva il treno davvero e nel casino mi tirano su anche a me
Quattro giorni di viaggio, fuori sette sotto zero e dentro una puzza della
miseria
Puttana eva, ma tira giù il finestrino
«sigillato» ma cosa sigillato, che cosa
Che a me quando mi si sigilla mi fan girare le balle… puttana eva
Dopo quattro giorni di viaggio, eccheggia nell’aria:
«siamo arrivati». Siamo arrivati dove? puttana…
Al centro di reclutamento, tutti giù dal treno
Erano le sette del mattino, nevicava
E… tutti questi ragazzi radunati sul marciapiede
Me lo ricorderò sempre, mi sono detto…
Puttana eva non mi ricordo più cosa ho detto quella volta lì
Va beh, fa niente a monte
Ci portano in caserma ci mettono in fila indiana
E il Colonnello passa in rassegna la forza
Eravamo tutti lì davanti al Colonnello, una bella persona alta, sprezzante
Con tutti i gradi, con tutto il suo incedere… un po' culo è?
Si ferma davanti a me, passa in rassegna la forza
Mi guarda fisso negli occhi e mi dice: «bravo»
Non avevo ancora fatto un ostia, ma tira fuori il nemico che gli faccio un culo
così
«Non prenda iniziative, nell’esercito calma, ordine subordinazione
E lei per punizione porterà questo»
Puttana eva… un cannone in spalla
«Lo porto io» quel pirla di un Silvio…
Puttana eva, ci caricano come bestie e avanti partenza verso il fronte sulle
vette del Carso
«avanti» pim… pum…pam!
Ci sparavano adosso da tutte le parti
Mitragliamento, cannoneggiamento
Saltavan per aria le mine
Tutto sporco di sangue…
Puttana eva, e il Piave mormora
Ma che cosa mormori a fare che io mi sto cagando adosso
«Avanti, avanti, siamo arrivati», arrivati dove?
Puttana eva, tutti giù per terra
«Siamo arrivati… siamo arrivati in trincea»
Un buco nel fango dove sparano, muoiono, mangiano, pisciano
Cagano, tutto dentro lì
Ma vai fuori te a pisciare col nemico a settanta metri… pam zac pam! via tutto
Il cecchino maledetto
Siamo in trincea, patapim patapum, non succede un ostia
E il malumore serpenteggia tra le file
Un giorno arriva il capo di stato maggiore… e dice
«abbiamo organizzato una sortita»
Sentiamo, «la cartina qui parla chiaro, il nemico è a settanta metri»
Lo stadio di San Siro alle spalle
«Prendiamo un gruppo di volontari
Con un manipolo di volontari andiamo su dalla sinistra e andiamo su di là
Con un altro manipolo di volontari andiamo sulla destra e andiamo su di là
Li prendiamo alle spalle e li facciamo fuori»
«Avanti Savoia!», non si muove nessuno
«ci vado io» quel pirla di un Silvio
Salta su come un matto dalla trincea… prah ta ta ta ta
Una mitragliata l’ha spaccato in due
Puttana eva… Sivio… Silvio… rispondi puttana eva
Ma porca di una puttana, salto su come un matto dalla trincea
Cosa avete sparato al mio amico che è venuto su per dimostrarvi
…ma che cazzo spari che sto parlando
Ah sì allora tò ciappa la baionetta
Ciappa la bomba a mano avanti Savoia
Indietro Savoia
Savoia indietro
Puttana eva
Indietro Savoia
Savoia avanti indietro
Indietro puttana eva
(Grazie a Luigi per questo testo)
가사 번역
우리는 세 십자가 전초 기지에서 입증되었습니다
말할 수 없는 인간의 희생으로 적으로부터 찢어진
어느 날 내가 피크 말했다 시작할 때
베이스 캠프에 배치 여단 사령관에게 메시지를 전달하기 위해
첨두부터 계곡 밑으로 내려가
'스컬리'로 가서'협곡'으로
난 돌더에서 숨었어
볼더 뒤에 있어요
돌더 뒤에서 뭘 해
바위에서 떨어져,팜아!
다른 측면에서 나는 엽총에 의해 격추되었다,저주받은 적
가슴에 삶의 경멸을 느낄 때
대면할 용기도 있고.. 는... 창녀 eva
나는 18 에 15 의 전쟁을 언급하고있다
어느 날 나는 실비오를 만나 그가 나에게 말한다:
"난 나라를 구할거야"에바 썅년아,나도 갈거야
나는 가방,아름다움 등을 얻기 위해 집에 달렸다
그리고 앞으로! 역 에서 번역 을 기다리는 중
젊은 사람들이 죽는 기차 한 대
좋은 여행! 우리 모두 역에 기차 기다리고있어.
창녀 에바,기차가 오고 엉망진창이 날 끌어들였어
4 일간의 여행,7 일간의 0 에서 그리고 악취 안에
불행
창녀 에바 그러나 끌어 아래로 창
"봉인"하지만 무엇을 봉인 무엇
베일을 돌려서 팬을 봉인할 때.. 창녀 eva
여행 4 일 후,에키라 공기:
"우리는 여기."우리는 어디로 갔습니까? 창녀…
모집 센터에서 기차에서 모두 내려
아침 7 시,눈이 내렸다
그리고... 이 모든 아이들이 보도 위에 모여
나는 항상 기억할 것이다,나는 나 자신에게 말했다…
에바 창녀 내가 그 때 했던 말 기억나지 않아
좋아,상류에는 아무것도 없어.
우릴 막사로 데려가 인도 줄에 매달아
대령은 그 힘을 검토합니다
우린 모두 대령 앞에서 있었다 아름다운 키 크고 경멸스러운 사람
모든 계급과 함께,그의 모든 추락... 엉덩이가 작아?
그는 내 앞에서 멈추고 힘을 리뷰합니다
그는 내 눈을 보고 말한다:"브라보»
나는 아직 호스트를 만들지 않았다,그러나 적을 꺼내 나는 그의 엉덩이를 걷어차 것입니다
잘
"하지 않는 이니셔티브에서,군대의 침착,주문 부하
그리고 그녀는 처벌을 위해 이것을 가져올 것입니다»
에바 창녀.. 대포 위에 그녀의 어깨
"나는 그것을 할게요"실비오의 바보…
창녀 에바,짐승처럼 짐을 지고 앞을 향해 전진한다
카르스트 피크
'어서'핌.. '품'.. 팸!
사방에 우릴 쐈어
기관총 쏘기,건닝
그들은 광산을 폭파.
모든 피 묻은…
창녀 에바,그리고 용설란 중얼 거림
하지만 당신은 내가 내 자신을 속이고 있다는 것을 할 불평 무엇입니까
"어서,어서,우리가 여기있어,"우리는 어디에 있습니까?
창녀 에바,모두 땅에 엎드려
"우리는 도착했다... 우리는 트렌치에 도착했다»
그들이 쏘고,죽고,먹고,오줌 누는 진흙에 구멍
젠장,거기에 모든 것
하지만 밖에 나가서 적과 70 미터에 오줌을 싸요.. 팸 잭 팸! 모든 사라
저주받은 저격병
우리는 트렌치에있어,파타 핌 파타 품,어떤 호스트가 발생하지 않습니다
그리고 행 사이에 우울함이 흐릅니다
어느 날 수석 직원이 도착한다... 그리고 말한다
"우리는 넥타이를 배치»
의 들어 보자,"여기의지도는 적을 칠십 미터 거리에,명확하게 말한다»
산 시로 스타디움 뒤에
"의 자원 봉사자의 그룹을 보자
자원 봉사자 몇 명과 함께 우리는 왼쪽 위로 가서 우리는 거기에 간다
자원 봉사자의 또 다른 소수와 함께 우리는 오른쪽으로 가서 우리는 거기에 갈
뒷통수를 쳐서 빼내는 거야»
"사보이 어서!"아무도 움직이지 않는다
"나는 거기에 갈거야"실비오의 바보
트렌치에서 온 미친놈처럼 뛰어내려.. prah ta ta ta
기관총이 두 개로 갈라졌어
에바 창녀.. 시비오.. 실비오.. 답장 창녀 eva
참호에서 미친놈처럼 뛰어내리다니
당신이 당신에게 증명하기 위해 온 내 친구를 촬영 않았다
대체 무슨 소리야?
오,그래,글쎄,당신은 총검이야.
차파 라 봄바 아 마노 아반티 사보이아
백 사보이
다시 사보이
창녀 eva
백 사보이
사보이 포워드 백
백 창녀 eva
(이 텍스트에 대한 루이지 덕분에)