Cockney Rebel — Ritz 가사 및 번역
이 페이지에는 Cockney Rebel의 노래 "Ritz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hark to Roualt’s white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque’s in indigo
We’ll show you pastel shades of rhyme
Take a letter, Ophelia, write
«Sorry Desdemona» bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Catch us in the cornfield hiding
Me, Maryse and Moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile, and drown me
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
(Originally this was «Now we have something you understand.»)
Oh! the clown, his stare is eyeless
Shall he make you laugh or cry, yes
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
The other verses are from the Cockney Rebel original version. I’ve left them in
for general interest. Also Steve and Marty performed the whole thing live at
least once
It is time to hide my body
Shall we start to speak of Holly
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Heard they’re moving Pisces into June
Shall we put together a platoon
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
가사 번역
루알트의 하얀 광기에 하크
광대에 드래그 은폐하는 허영
이 곳은 거의 낙원이 아닙니다
아직 소소한 경적을 찾고 있습니다
애도 너무 죽은 이미지
박수와 응원 남자 공연
이 곳은 거의 낙원이 아닙니다
아직 소소한 경적을 찾고 있습니다
소파 내 질병에서 친츠 덮여 키스
윤기 나는 옥양목 피복,나의 의상은 이것이다
파블로 판케의 인디고로 오세요
우리는 당신에게 운율의 파스텔 음영을 보여 드리겠습니다
오펠리아,편지를 가져 가라.
"죄송합니다 데스데모나"밝은
후광 커버를 통해 엿보기
우리는 남자의 트위스트 이야기를 참조하십시오
콘필드 숨어 우리를 잡아라
나,마리스와 달빛 글라이딩
후광 커버를 통해 엿보기
우리는 남자의 트위스트 이야기를 참조하십시오
부주의,애무,내 옆에 컬링
방문,수면과 미소,나를 익사
함께 행진,네로처럼 사냥
우리는 당신에게 당신이 이해하는 것을 보여줄 것입니다
(원래 이것은"이제 우리는 당신이 이해하는 것을 가지고 있습니다.»)
오! 광대,그의 응시는 눈에 띄지 않습니다
그가 당신을 웃거나 울게 만들까요?
함께 행진,네로처럼 사냥
우리는 당신에게 당신이 이해하는 것을 보여줄 것입니다
다른 구절은 코크니 반란군 원래 버전에서입니다. 나는 그들을 남겨 두었습니다
일반적인 관심을 위해. 또한 스티브와 마티 라이브 모든 일을 수행
적어도 한 번
내 몸을 숨기는 시간
홀리 얘기를 해볼까?
난 슈퍼히어로가 되고 싶지 않아
우리가 이해할 수 있는 게 있을 때까지
6 월에 물고기떼를 옮기고 있다던데
소대 한 마리 준비할까요?
난 슈퍼히어로가 되고 싶지 않아
우리가 이해할 수 있는 게 있을 때까지