Cocteau Twins — Tishbite 가사 및 번역

이 페이지에는 Cocteau Twins의 노래 "Tishbite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here am I at a loss I Don’t know what to do Feel like a waterless Nile
Come here just hold me To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)

가사 번역

나는 물없는 나일강 같은 느낌을 어떻게 해야 할 지 모른다.
여기 와서 좀 안전하게 지낼 수 있도록
대담한 감각
우화 모양 때 무슨 일
널 잃을 순 없어
보장은 없습니다
응답이 오는 경우 우리는 어떻게 알 수 있습니까
나는 잘못된 장소에 있어요
마치 꿈처럼
그것은 어떻게,어떻게 작동합니까
(깊은 배경 음성)매우 사실이 보인다
마치 꿈 같은 거야?
그것은 어떻게,어떻게 작동합니까
(깊은 배경 보이스)매우 사실이 보인다
나는 연결,깊은 연결을 느낀다
그러나 그것은 반영되지 않습니다
시간에 함께 보냈다
반사 사이클
명확한 상상의
마치 꿈 같은 거야?
(이 산의 즐거움)
그것은 어떻게,어떻게,매우 사실이 보인다
(오,오,나는 그것을 잃고 싶어)
마치 꿈 같은 거야?
(아기처럼 자고)
그것은 어떻게,어떻게,매우 사실이 보인다
(아직도 당신은 자고,아직도 당신은 잠)
마치 꿈 같은 거야?
그것은 어떻게,어떻게,매우 사실이 보인다
(오,당신이 어디로 끝났는지,내가 시작할 지 알 때까지
난 그냥 때까지,내 안에 그것을 수행 나 나를 나 한테 그것을 수행
길을 잃고 싶어)