Cohen — Owl Said 가사 및 번역
이 페이지에는 Cohen의 노래 "Owl Said"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she walked with fair skin
on her head wine red hair did flow
And birds were flying
and bells were ringing in the distant sky
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
She sat at tables made of glass
and drank from a silver spoon
the absinthe carved its secret path
and it burned, a flower bloomed
And the autumn came
she sought for her sleep
and gazed up to the sky
an elf did sing:
If you climb this highest tree
I’ll sing you a lullaby
And so she climbs
each moss step with moonlight rose
and blackberry stems
and a bed of stars
in which she lays her body down
only with him
And the silver sea
where I saw swans with deep set wings
staring at me
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she found her life inside a song
and so she made it home
가사 번역
숲속 공주가
혼자 산 줄 알았대
그녀는 공정한 피부를 걸어 갔다
그녀의 머리에 와인 붉은 머리 흐름 않았다
그리고 새들은 날고 있었다
그리고 종은 먼 하늘에 울리고 있었다
그리고 올빼미는 말했다:
죽을 때가 된 거 알잖아
그래서 왜 당신과 나는
그녀는 유리로 만든 테이블에 앉아 있었다
그리고 은 숟가락에서 마셨다
압생트는 그것의 비밀 경로를 조각했습니다
그리고 그것은 불,꽃이 피었습니다
그리고 가을이왔다
그녀는 그녀의 잠을 추구
그리고 하늘을 바라 보았다
엘프가 노래를 불렀어:
이 가장 높은 나무를 오르는 경우
자장가를 불러줄게
그래서 그녀는 올라있다
달빛 장미와 함께 하는 이끼 단계
그리고 블랙 베리 줄기
그리고 별의 침대
그녀는 그녀의 몸을 내려 놓는다
만 그와 함께
그리고 실버 바다
나는 깊은 세트 날개를 가진 백조를 본 곳
나를 쳐다보기
그리고 올빼미는 말했다:
죽을 때가 된 거 알잖아
그래서 왜 당신과 나는
숲속 공주가
혼자 산 줄 알았대
노랫속의 삶을 찾았지
그래서 집에 돌아왔어요