Cold Cave — Now That I’m in the Future 가사 및 번역
이 페이지에는 Cold Cave의 노래 "Now That I’m in the Future"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Help me honey, 'cause I can’t see
Love’s lungs are blowing tear gas at me
Ambulance sirens are screaming my name
And I’m all hopped up on yesterday
London and Paris, why won’t you help me?
My tongue’s in the air, my hand’s on your knees
I know you’re married, yeah I know your pain
Your finger’s been strangled by a cheap promise ring
I’m in a shadow of doubt
With a knife pulled out
At your wedding reception, I started drinking
To say all the things that I had been thinking
There’s too many songs, and nothing to dance to;
The future is putrid, and useless without you
Jesus and Mary held a seance for me
But I wasn’t dead, I was just in Philly
Now I’m on the cover of the magazine
With my finger on the trigger of everything
I read the bible, and I understand
I was born for heaven, in the holy land
가사 번역
여보,내가 볼 수 없으니까 도와줘
사랑의 폐가 최루 가스를 날리고 있어
구급차 사이렌이 내 이름을 비명을 지르고 있습니다
그리고 나는 어제 모두 미쳤다
런던과 파리 왜 날 도와주지 않는거야?
내 혀가 공중에 떴어 내 손이 무릎 꿇고 있어
결혼했다는 거 알아 네 고통도 알아
손가락은 싸구려 약속 반지에 의해 교살되었습니다
나는 의심의 그림자입니다
칼을 꺼내서
당신 결혼식 피로연에서 술을 마시기 시작했어요
내가 생각했던 모든 것들을
너무 많은 노래,그리고 아무것도 춤을 없습니다;
미래는 부패,당신없이 쓸모없는
예수님과 마리아는 나를 위해 탄심을 품었습니다
하지만 난 죽지 않았어 필라델피아에 있었어
이제 내가 잡지의 표지에
내 손가락에 모든 게 방아쇠에 박혀서
나는 성경을 읽고 이해
난 천국을 위해 태어났어