Cole Porter — Blow Gabriel, Blow 가사 및 번역
이 페이지에는 Cole Porter의 노래 "Blow Gabriel, Blow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you hear that playin'?
Yes I hear that playin'.
Do you know who’s playin'?
No who is that playin'?
Why it’s Gabriel, Gabriel playin',
Gabriel, Gabriel saying,
Will you be ready to go when I blow my horn?
Oh blow, Gabriel blow,
go on an' blow, Gabriel blow,
I’ve been a sinner', i’ve been a scamp
and now i’m willin' to trim my lamp
so blow, Gabriel blow.
I’ve was low, Gabriel low,
mighty low, Gabriel low,
but now that I have seen the light
I’m goodbye day and i’m goodbye night
so blow, Gabriel blow.
Once I was headed for hell,
once I was headed for hell,
but when I got to Satan’s door,
I heard you blowin' on your horn once more
so I said «Satan, farewell.»
And now i’m all ready to fly,
yes, to fly higher and higher,
'cause i’ve been through brimstone,
and i’ve gone through the fire,
and i’ve purged my soul,
and my heart too,
so climb up the mountain top and start to Blow, Gabriel blow,
go on an' blow, Gabriel blow,
I want to join your happy band,
and play all day in the promised land
so blow, Gabriel blow.
Come on you scamps, get up you sinners,
you’re all too full of expensive dinners,
stand up on your lazy feet and sing!
가사 번역
그 연주 들려?
그래,난'재생 들었어요.
누가 연주하는지 알아?
아니,저건 누구야?
가브리엘,가브리엘 플레인인 이유,
가브리엘,가브리엘이 말하길,
내가 경적 울릴 때 갈 준비 됐니?
아,가브리엘 불어,
힘내,가브리엘 불어,
난 죄인이었어 난 뒤죽박죽이었어
그리고 지금 나는 내 램프를 손질하고 있어요
그러니까 불어,가브리엘
난 낮았어 가브리엘 로우,
마이티 로우,가브리엘 로우,
하지만 지금 나는 빛을 본 것을
나는 작별을 낮과 나는 작별 밤입니다
그러니까 불어,가브리엘
내가 지옥으로 가고 나면,
내가 지옥으로 가고 나면,
하지만 사탄의 문에 도착했을 때,
한 번 더 경적 울리는 거 들었어
그래서 나는"사탄,작별.»
그리고 지금 나는 모든 비행 준비 해요,
예,더 높은 비행,
난 유황탈을 겪었으니까,
그리고 불을 질렀어요,
그리고 나는 내 영혼을 정화했습니다,
그리고 내 마음도,
그래서 산 꼭대기를 올라 불고 시작,가브리엘 불어,
힘내,가브리엘 불어,
나는 당신의 행복한 밴드에 가입하고 싶어,
그리고 약속의 땅에 하루 종일 플레이
그러니까 불어,가브리엘
늪 어서,죄인들을 일어나,
넌 비싼 저녁으로 가득 찼어,
당신의 게으른 발에 서서 노래!