Cole Porter — I'm Unlucky at Gambling 가사 및 번역
이 페이지에는 Cole Porter의 노래 "I'm Unlucky at Gambling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to Monte Carlo
The other day
I went to Monte Carlo
To have some play
I went to Monte Carlo
And straight away
I went and fell in love with
The croupier
The croupier advised me
To back the red
The croupier was handsome
I lost my head
And when the game was over
And red was dead
I realized I’d played on
The black instead
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
I took the croupier to
A picture show
I took the croupier to
A picture show
And though I snuggled close when
The lights were low
The croupier impressed me
As rather slow
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
He didn’t answer, but when
The show was through
I realized that he liked
John Gilbert, too
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
가사 번역
몬테 카를로에 갔었어
다른 날
몬테 카를로에 갔었어
어떤 놀이
몬테 카를로에 갔었어
그리고 바로
나는 가서 사랑에 빠졌다
크루피어
크루피는 나에게 조언했다
빨간색으로
크루피는 잘 생긴
나는 내 머리를 잃었다
그리고 게임이 끝났을 때
그리고 레드 죽었다
나는 놀았다는 것을 깨달았다
대신 검은 색
내가 도박에 불운 해요 들어
그리고 나는 사랑에 불운 해요
왜 내가 뒤떨어져야하지?
천국에 가기 위해서?
그것은 당신의 지갑을 잃을 정도로 나쁘다
그러나 당신이 당신의 마음을 잃을 때,그것은 더 나쁘다
오,나는 도박에 불운 해요
그리고 나는 사랑에 불운 해요
나는 크루피어를 가져 갔다.
그림 쇼
나는 크루피어를 가져 갔다.
그림 쇼
그리고 비록 내가 가까이 껴안았지만
불이 낮았어
우둔한 나를 감동
으로 오히려 느린
나는 존 길버트를 좋아한다"고 말했다
많죠,그렇죠?»
나는 존 길버트를 좋아한다"고 말했다
많죠,그렇죠?»
그는 대답하지 않았다,그러나 때
쇼를 통해 했다
나는 그가 좋아하는 것을 깨달았다
존 길버트,너무
내가 도박에 불운 해요 들어
그리고 나는 사랑에 불운 해요
왜 내가 뒤떨어져야하지?
천국에 가기 위해서?
그것은 당신의 지갑을 잃을 정도로 나쁘다
그러나 당신이 당신의 마음을 잃을 때,그것은 더 나쁘다
오,나는 도박에 불운 해요
그리고 나는 사랑에 불운 해요