Colin Meloy — Bandit Queen 가사 및 번역
이 페이지에는 Colin Meloy의 노래 "Bandit Queen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the sun is sinking low
and the evening’s tucked in tow
On the horizon, my true love I see.
She ain’t fancy, she ain’t fine
While her fingers number only nine
She’s the belle of the ball of the insurgency.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure,
My ladylove sniffs as the breeze.
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin’arms tonight.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there’s a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
가사 번역
태양이 가라앉고 있어
그리고 저녁은 견인에 자리 잡고 있습니다
수평선에,내 진정한 사랑은 내가 참조하십시오.
그녀는 공상 아니야,그녀는 괜찮 아요
그녀의 손가락 번호 만 구 동안
그녀는 반란의 공 벨입니다.
그녀는 달 아래에 속인 나의 산적 여왕이다
산적 동굴에서 담요 한 장 두 장
바다 옆의 은신처로 가는 길을 찾을 수 있다면
도적 여왕님,절도하세요
산 어딘가에 별이 빛나는 물 분수에 의해
어떤 나무에 숨긴 골목 속에
보물의 더미 가운데,그녀의 여가 기대어,
내 숙녀분은 바람으로 냄새를 맡는다.
그리고 앉아,그녀는 그녀의 터번 조절
그리고 버번 한 병에서 또 다른 나뭇 가지
역에 있는 기차 휘파람을 들으면서
그 목적지에 도달하지 못할 가능성이 있습니다.
도적 여왕이
오늘 밤 네 메뚜기 안에 누워있도록 하지
그녀는 달 아래에 속인 나의 산적 여왕이다
산적 동굴에 담요가 두 개 놓여 있어
바다 옆의 은신처로 가는 길을 찾을 수 있다면
도적 여왕님,절도하세요