Colin Meloy — Barbara Allen 가사 및 번역
이 페이지에는 Colin Meloy의 노래 "Barbara Allen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the green leaves were swellin'
That Young Jimmy Grove of the West Country
fell in llove with Barbrie Allen
He sent his men into the town
to the place where she was dwellin'
Oh will ye come to my master, dear
If ye name be Barbrie Allen
Then slowly, slowly got she up And slowly came she nigh him;
And all she said when e’er she came,
«Young man I think you’re dyin'.»
Oh, yes I’m sick, I’m very sick
Indeed I think I’m dyin'
But a word from you will revive me again
Oh lovely Barbrie Allen
«Do you recall, young man,"she said,
«When the red wine you were spillin'?
How you made the ladies’health (?) go 'round
And you slighted Barbrie Allen?»
And death was printed on his face
and all his heart (?) was stealin'
and he cried when she left his side,
«Hard-hearted Barbrie Allen!»
She was going over the field
she heard the death bell tollin'
and every sound the death bell gave---
«Hard-hearted Barbrie Allen!»
Oh mother, mother make me a bed
Oh make it soft and narrow
since Jimmy died for me today
I’ll die for him tomorrow.
가사 번역
녹색 잎이 났을 때
웨스트 컨트리 그 젊은 지미 그 로브
배브리알렌과 로이드
부하들을 마을로 보냈어요
그녀가 사는 곳으로
오,나의 주인에게 오실 것이다,사랑
너희 이름이 바브리 앨런이라면
그런 다음 천천히,천천히 그녀를 일어나서 천천히 그녀가 그를 가까이왔다;
그리고 그녀가 왔을 때 그녀가 말한 모든 것,
"젊은 남자 나는 당신이'죽을 것 같아요.»
아,그래,나 아프다,나 아주 아프다
사실 나는'죽을 것 같아'
하지만 한 마디만 더 하면 다시 부활할 거야
오 사랑스러운 Barbrie Allen
"당신은 젊은 남자를 기억하십니까"그녀는 말했다,
"레드 와인 마실 때?"
당신은 숙녀'연방 만든 방법(?)'라운드 이동
당신은 버리 앨런을 경시?»
그리고 죽음은 그의 얼굴에 인쇄되었다
그리고 그의 모든 마음(?)은'stealin'이었다
그리고 그는 그녀가 그의 곁을 떠날 때 울었다,
"마음 야만인 앨런!»
그녀는 필드를 넘어 가고 있었다
데스벨 톨린을 들었대
죽음의 종소리마다---
"마음 야만인 앨런!»
오 어머니,어머니는 나에게 침대
오,부드럽고 좁은 확인
오늘 지미가 죽어서
내일 죽을 거야