Collage — Tu dolcemente mia 가사 및 번역
이 페이지에는 Collage의 노래 "Tu dolcemente mia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu dolcemente mia,
mi parlavi d’amore soltanto ieri
(come è grande l’amore con i suoi misteri)
adesso che te ne vai via.
Tu dolcemente mia,
un profumo di mare sulla tua pelle
(i tuoi occhi cascate con tante stelle)
non te li puoi portare via.
Così pronta a passare dal riso al pianto
così pronta a impazzire per un tramonto
così pronta a tradirmi con un altro uomo
così pronta a comprarmi dicendo t’amo.
Tu dolcemente mia,
quel timore del buio e di stare sola
(limpidissimo cielo la tua parola)
non te li puoi portare via.
Tu dolcemente mia,
io mi giro nel letto e non so che fare
(e mi chiedo se vivere è un po' morire)
adesso che te ne vai via.
Così pronta a giurarmi ti voglio bene
così pronta a trattarmi come un buffone
così pronta a dormire con chi ti pare
così pronta a tornare chiedendo amore.
Tu un mare aperto e mia,
(ed il giorno fa posto alle mie paure)
adesso che te ne vai via.
Così pronta a passare dal riso al pianto
così pronta a impazzire per un tramonto
così pronta a tradirmi con un altro uomo
così pronta a comprarmi dicendo t’amo.
Così pronta a giurarmi ti voglio bene
così pronta a trattarmi come un buffone
così pronta a dormire con chi ti pare
così pronta a tornare chiedendo amore.
가사 번역
달콤하게 미아,
어제 사랑에 대해서만 얘기했잖아
(그 신비와 사랑이 얼마나 큰)
이제 당신은 사라 졌어요.
달콤하게 미아,
당신의 피부에 바다의 향기
(당신의 눈은 너무 많은 별 폭포)
당신은 그들을 멀리 걸릴 수 없습니다.
그래서 쌀에서 울고 갈 준비
그래서 일몰 미친 갈 준비
다른 남자랑 배신할 준비가 됐군
그래서 내가 당신을 사랑 말함으로써 저를 살 준비.
달콤하게 미아,
어둠과 혼자가 되는 공포
(맑은 하늘 단어)
당신은 그들을 멀리 걸릴 수 없습니다.
달콤하게 미아,
침대에 누워서 어떻게 해야 할지 모르겠어
(그리고 나는 조금 죽어 가고 있는지 궁금해)
이제 당신은 사라 졌어요.
그래서 나에게 맹세 할 준비가 나는 당신을 사랑합니다
날 광대처럼 대할 준비가 됐군
그래서 당신이 원하는 누구와 잠을 준비
그래서 다시 사랑을 요청 올 준비.
당신은 오픈 바다와 내,
(그리고 날이 내 공포에 방법을 제공합니다)
이제 당신은 사라 졌어요.
그래서 쌀에서 울고 갈 준비
그래서 일몰 미친 갈 준비
다른 남자랑 배신할 준비가 됐군
그래서 내가 당신을 사랑 말함으로써 저를 살 준비.
그래서 나에게 맹세 할 준비가 나는 당신을 사랑합니다
날 광대처럼 대할 준비가 됐군
그래서 당신이 원하는 누구와 잠을 준비
그래서 다시 사랑을 요청 올 준비.