Colossus — Bereavement 가사 및 번역
이 페이지에는 Colossus의 노래 "Bereavement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How can you forgive me if I can’t forgive myself?
I took you for granted and now you’re gone.
How could you take him from me?
Father dig my grave…
No matter what I go through I could never — never forget you.
Memories run through my mind,
only memories frozen in time,
I have so much pain things aren’t just the same.
He lived a life of happiness,
a life filled with love,
I need you just to keep breathing.
Who knows what tomorrow will bring.
Because tomorrow’s a broken promise.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
You took his life like a thief in the night
For all I know you could take mine —
with the blink of an eye when you could die
I watched the light leave your eyes.
I will see you again, until then
I will cherish these memories
You will always have a place in my heart.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never let go.
Live my life in regret
It was so hard to see you go but in the end there is hope.
I will never forget you.
I put you in the ground, but I see you in the sky.
If you could see me now you would be so proud.
가사 번역
내가 내 자신을 용서할 수 없다면 어떻게 날 용서할 수 있어?
내가 널 당연하게 받아들였고 이제 넌 사라졌어
어떻게 나한테서 데려갈 수 있어?
아버지는 내 무덤을 파고…
내가 무슨 일을 겪더라도 널 절대 잊지 못할 거야
추억은 내 마음을 통해 실행,
시간에 냉동 된 기억 만,
난 너무 많은 고통이 똑같지 않아
그는 행복의 삶을 살았습니다,
사랑으로 가득 찬 삶,
계속 숨을 쉬세요
누가 내일 가져올 것이다 알고있다.
내일이 약속을 깼으니까
후회에서 내 인생을 살고
네가 가는 걸 보긴 힘들었지만 결국 희망이 있어
절대 놓지 않을 거야
후회에서 내 인생을 살고
네가 가는 걸 보긴 힘들었지만 결국 희망이 있어
널 절대 잊지 않을 거야
당신은 그의 인생을 도둑처럼 받아들였어
내 걸 가져가도 돼 —
네가 죽을 수 있을 때 눈깜짝할 사이에
나는 빛이 당신의 눈을 떠나 보았다.
그때까진 다시 볼게요
나는 이 기억을 간직할 것이다
당신은 항상 내 마음 속에 자리 가질 것입니다.
후회에서 내 인생을 살고
네가 가는 걸 보긴 힘들었지만 결국 희망이 있어
절대 놓지 않을 거야
후회에서 내 인생을 살고
네가 가는 걸 보긴 힘들었지만 결국 희망이 있어
널 절대 잊지 않을 거야
땅에 당신을 넣었지만 하늘에서 당신을 봤어요
지금 날 볼 수 있다면 정말 자랑스러울 거야