Colt Ford — 50/50 가사 및 번역
이 페이지에는 Colt Ford의 노래 "50/50"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you came rolling round, loud and proud,
With your boys talking about all that city slang,
Act like we don’t know a thing,
Just like we’re some backwards rejects, barely write a bad check,
Bass fishing, cousin kissing, nothing but a bunch of rednecks.
I’m about to let you know, son, we was raised on them shotguns
And none of us ever gonna back down, we’re proud of being small town.
Better listen to me close before you keep running that lip,
‘cause there’s a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped.
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty.
Let me tell you how it’s going down, all up in here,
Everybody know just who you is, momma, daddy and your kids,
Seen you at the Walmart, caught you over about the dairy queen,
Called your wife about an hour ago, said you was at the bar with Joeline.
Now you’re talking crazy, talk son, drunk as hell hardly walk, son.
Tell ‘em there’s you the big cheese, momma gonna knock you to your knees.
If you go home and tell that country girl that bullshit, there’s a fifty-fifty
chance that you might get your ass whipped.
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty.
가사 번역
당신이 돌아 왔을 때,크고 자랑,
네 부하들이 그 도시 속어에 대해 얘기하면서,
아무것도 모르는 것처럼 굴어,
우리가 거꾸로 거부하는 것처럼,간신히 나쁜 수표를 씁니다,
배스낚시,사촌 키스,레드넥만 잔뜩
곧 알려줄게 산탄총으로 길러졌어
그리고 우리 중 누구도 물러서지 않을겁니다.우린 작은 마을이 자랑스럽습니다.
내 말 좀 잘 들어 계속 입술 움직이기 전에,
네가 휘핑거릴 확률은 반반이거든
쉰 쉰 쉰 쉰 쉰 쉰 쉰
어떻게 돌아가는지 말해줄게,
모두 네가 누군지 알아 엄마,아빠,애들,
월마트에서 뵙고 유제품 여왕 얘기 들으셨죠,
한 시간 전에 아내한테 전화했더니 조엘린이랑 바에서 만났다고 했어
말도 안 되는 소릴 하는군 술취한 놈이 걷지도 못할 정도로 말이야
큰 치즈라고 해 엄마가 널 무릎꿇어줄거야
집에 가서 그 촌뜨기한테 그 헛소리라고 말하면
네 엉덩이를 차버릴 수도 있어
쉰 쉰 쉰 쉰 쉰 쉰 쉰