Combinación Vallenata — Que pena 가사 및 번역
이 페이지에는 Combinación Vallenata의 노래 "Que pena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nashira, Marshall y Shaila, las hijas de Hernán Cobos
Con cariño
Yo no me debí alejar, no, no;
Esta vez me equivoqué
Por hacer algo genial, sí, sí
Me supo a sal y no a miel
Por querer un tiempo obrar
He perdido a la mujer
Con la que quiero reiniciar
Demostrarle otro pensar
Pero es que ella no me cree
(Coro 1)
¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?
Mi vida, era vida estando ella y ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hable no me siento en mi cuerpo
Yo sólo sé que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida (2 veces)
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No no, no ¡qué pena!
¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no no
(Hablando 2)
Melanie Ortega y Stephany Paola Pérez, lindas
Luis Ernesto Rozo y Yovanni, en Ocaña
¡Ay hombe!
Paulina Castro, bonita
Se acabó mi libertad, sí sí
Mi prisión es el dolor
Y me van a trasladar, sí, sí
Donde no existe el perdón
Si me vuelven a juzgar
Me pondrán en el sillón
Sin derecho a reclamar
Allí tendré que confesar
Que ella tiene la razón
(Coro 2)
¿Qué voy a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué debo hacer? (Piénsalo bien)
¿Qué voy a hacer?
Mi vida, era vida estando ella y ya no tengo
Ya no tengo casi vida en mi vida
Y aunque hago yo no estoy en mi cuerpo
Yo sólo sé que al marcharme nada bello conocí
Sólo ella es linda
Yo le rogué que volviera conmigo otra vez
Miró mis ojos y respondió muy resentida
Y respondió…
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No no, no ¡qué pena! (2 veces)
¡Qué pena! ¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
¡Qué pena!
¡Qué pena! Me he cansado de esperarte
Con esperar pagué una condena
Yo te condenaré a recordarme
No, no, no no
La, la la la la la lara, la la…
가사 번역
나시라,마샬과 샤일라,에르난 코보스의 딸
사랑으로
그냥 가버리면 안 되는데;
이 시간 나는 틀렸다
뭔가 좋은 일을 해줘서,그래,그래
그것은 꿀이 아닌 소금처럼 맛 보았습니다.
한동안 행동하길 바래서
난 그 여자를 잃었어
내가 다시 시작하고 싶은
그에게 또 다른 생각을 보여주십시오
하지만 그녀는 날 믿지 않아
(코러스 1)
내가 뭘 해야하지? (당신은 무엇을 할 건가요?)
무엇을 할까? (이상 생각)
내가 뭘 해야하지?
내 인생,그것은 그녀의 삶이었고,나는 더 이상
나는 더 이상 내 인생에서 거의 삶이 없습니다
그리고 내가 말한다해도 나는 내 몸에 느끼지 않는다.
난 그냥 내가 만난 아름다운 아무것도 왼쪽 없다는 것을 알고
만 그녀는 귀엽다
나는 다시 나와 함께 와달라고 간청했다.
그녀는 내 눈을보고 매우 원망 반응(2 회)
이 얼마나 부끄러운! 이 얼마나 부끄러운! 나는 당신을 기다리고 피곤 해요
기다리는 나는 문장을 지불
날 기억하라고 명하겠소
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
이 얼마나 부끄러운! 나는 당신을 기다리고 피곤 해요
기다리는 나는 문장을 지불
날 기억하라고 명하겠소
아니,아니,아니,아니
(말하기 2)
멜라니 오르테가와 스테파니 파올라 페레즈,린다
루이스 에르네스토 로조와 요반니,오카나
오,옴베!
뽈리나 카스트로,예쁜
내 자유는 끝났다,그렇다
내 감옥은 고통이다
날 이송할 거야
용서가 없는 곳
내가 또 심판받는다면
날 소파에 앉힐 거야
청구 할 권리 없음
나는 거기에 고백해야합니다
그 여자 말이 맞아
(코러스 2)
내가 뭘 해야하지? (당신은 무엇을 할 건가요?)
무엇을 할까? (이상 생각)
내가 뭘 해야하지?
내 인생,그것은 그녀의 삶이었고,나는 더 이상
나는 더 이상 내 인생에서 거의 삶이 없습니다
그리고 비록 내가 내 몸에 있지 않지만
난 그냥 내가 만난 아름다운 아무것도 왼쪽 없다는 것을 알고
만 그녀는 귀엽다
나는 다시 나와 함께 와달라고 간청했다.
그녀는 내 눈을 보았고 매우 원망했다
그리고 그는 대답했다…
이 얼마나 부끄러운! 이 얼마나 부끄러운! 나는 당신을 기다리고 피곤 해요
기다리는 나는 문장을 지불
날 기억하라고 명하겠소
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 (2 회)
이 얼마나 부끄러운! 이 얼마나 부끄러운! 나는 당신을 기다리고 피곤 해요
기다리는 나는 문장을 지불
날 기억하라고 명하겠소
이 얼마나 부끄러운!
이 얼마나 부끄러운! 나는 당신을 기다리고 피곤 해요
기다리는 나는 문장을 지불
날 기억하라고 명하겠소
아니,아니,아니,아니
라라 라라 라라 라라…