Comedian Harmonists — Ich hab für dich 'nen Blumentopf bestellt 가사 및 번역
이 페이지에는 Comedian Harmonists의 노래 "Ich hab für dich 'nen Blumentopf bestellt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Emil war der Lieb' entflammt, vom Scheitel bis zur Sohle und sein armes Herze
brannt', glühend wie 'ne Kohle. Doch daß jemand Gold gebraucht, zu schenken
Nerz und Zobel, er zu seiner Holden sprach, einfach aber nobel:
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß' mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hält.
Rosen, Tulpen, Nelken, alle Blumen welken.
Ich hab' für dich 'nen Blumentopp, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf jefällt. Es ist der schönste Blumentopp,
der schönste auf der Welt, drum jieß' mir meinen Blumentopp, daß er sich lange
hält.
Eines Abends, wutentbrannt vom Kopf bis zu der Zehe schrie die Holde:
Sei bedankt, lieber Freund, ich gehe! Und den Worten folgt die Tat,
Emil stand bekümmert und er wußt' sich keinen Rat, hat bloß leis' gewimmert:
Mein Schatz ist durchgegangen, (leider), mein Schatz ist durchgegangen,
(leider), behüt' dich Gott, es wär' so schön gewesen, behüt dich Gott…
Ich hab' für dich 'nen Blumentopf, 'nen Blumentopf bestellt und hoff',
daß dir der Blumentopf, der Blumentopf gefällt. Es ist der schönste Blumentopf,
der schönste auf der Welt, drum gieß mir meinen Blumentopf, daß er sich lange
hä-hä-hä-hä-hält.
가사 번역
나는 당신을 위해 꽃 냄비,꽃 냄비와 희망을 주문했다,
화분,화분 그것은 가장 아름다운 꽃 냄비,
세상에서 가장 아름다워서 내 화분도 따라줘
고려합니다.
에밀은 염증이 심했어요 왕관에서부터 발바닥과 가난한 심장까지
석탄처럼 빛나는,굽기. 하지만 누군가는 금을 줄 필요가
밍크와 세이블은 홀든과 얘기했어요 간단하면서도 고귀한:
나는 당신을 위해 꽃 냄비,꽃 냄비와 희망을 주문했다,
화분,화분 그것은 가장 아름다운 꽃 냄비,
세상에서 가장 아름다워서 내 화분도 따라줘
고려합니다.
장미,튤립,카네이션,모든 꽃 시들다.
나는 당신을 위해 화분,화분 및 희망을 주문했습니다,
화분이랑 화분이랑 다 떨어질지도 몰라 그것은 가장 아름다운 꽃 탑입니다,
이 세상에서 가장 기이한 존재로,내 화분,그가 오래
고려합니다.
어느 날 저녁,머리부터 발끝까지 분노,공정한 하나는 비명을 질렀다:
감사합니다,친애하는 친구,내가 갈거야! 그리고 말은 증서 뒤에 있습니다,
에밀 슬퍼 서서 그는'조언도 없고,오직 부드럽게'기발한 것을 알고 있었다.:
내 보물은,(불행히도),나의 보물을 통해 갔다,
(불행히도),하나님은 당신을 유지,그것은 너무 좋은 것,하나님은 당신을 유지…
나는 당신을 위해 꽃 냄비,꽃 냄비와 희망을 주문했다,
화분,화분 그것은 가장 아름다운 꽃 냄비,
세상에서 가장 아름다워서 내 화분도 따라줘
하-하-하-하-보유.