Comedian Harmonists — Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Comedian Harmonists의 노래 "Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.
Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.
Oh, was es im Leben so gibt.
Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,
daß ich nun ohne sie nicht leben kann.
Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön.
Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei
und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.
Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,
wo ihm die große Liebe winkt.
Dann gibt’s auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:
— Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne
— Ja, was ist mit der?
— Die hab ich mir heut Abend angelächelt.
— Na, und was wird nun geschehn?
— Wir wer’n ins Kino gehen.
— Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.
— Du, ich komme gerne mit.
— Nein, vielen Dank, ich geh' allein.
— Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.
— Ich werd mir das noch überlegen.
— Sicher hat sie nichts dagegen.
— Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.
Hallo, Du Du Du Du Du Du,
der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh,
drum bin ich schrecklich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön,
die Liebe macht das Leben wunderschön!
가사 번역
사랑에 빠진 것 같아,
그리고 그것은 나에게 일어날 모든 사람들,단지 나에게 일어날.
예,세계는 같은 아무것도 보지 못했다.
아,삶에 무엇.
나는 너무 철저하게 아름다운 소녀를 바라 보았다,
지금은 그들 없이는 살 수 없다고
안녕하세요,첫 키스는 너무 재미 있었다,
어리석은 마음이 내 몸에 웃음소리. 그래서 나는 기쁘고 노래합니다:
사랑에 빠진 것 같아,
그리고 나에게 일어난 하나님 께 감사를드립니다. 나는 고백해야합니다:
사랑은 삶을 아름답게 만듭니다.
모든 남자는 광채 속에서 그의 마음을 잃는다.
그리고 그는 알고있다:이러한 경우에 의해 간다.
그러나 어느 날,그래,순간이 온다,
위대한 사랑이 그를 유혹하는 곳.
그런 다음 다시 방법이 없다,그는 한 번에 노래:
여름 무대에서 마리타를 아시잖아요
-그래,그럼?
-오늘 저녁에 혼자 웃었어요
-그럼 이제 어떻게 될까요?
-영화 보러 가자
-세상은 그런 걸 본 적이 없어
-같이 갈래요
-아뇨,혼자 갈게요
-그럼 물어봐요,어쩌면 친구를 데리고 올지도 몰라요
-생각해 볼게요
-신경 안쓰시겠죠
-울번 타임즈 봐요.
안녕하세요,당신은 당신 당신 당신,
첫 키스는 너무 재미 있었다,
어리석은 마음이 내 몸에 웃음소리. 그래서 나는 기쁘다,
그래서 나는 몹시 기쁘고 노래합니다:
사랑에 빠진 것 같아,
그리고 나에게 일어난 하나님 께 감사를드립니다. 나는 고백해야합니다:
사랑은 삶을 아름답게 만듭니다,
사랑은 삶을 아름답게 만듭니다!