Comedian Harmonists — Quand Il Pleut 가사 및 번역
이 페이지에는 Comedian Harmonists의 노래 "Quand Il Pleut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand il pleut, je vois venir mes souvenirs.
Sous la pluie, le vent, j’ai bien souvent
Tendu la main aux humains.
Quand il pleut,
Quand il pleut, montent en moi mes vieux émois.
Dans la rue, enfant qui vous défend.
On vend des fleurs tout en pleurs, on a froid.
La nuit, la pluie, c’est l’effroi.
On ne peut pas se (mouiller) les larmes,
On est là.
Voilà les pieds mouillés, souillés, glacés,
C’est assez.
Pou tous ces bonheurs qui viennent là, ici-bas,
On a le cour qui bat.
Quand il pleut,
Quand il pleut, je vois passer tout mon passé:
Les jours sans maison, sans horizon.
Plus d’arc-en-ciel dans le ciel.
Tout est brumeux quand il pleut.
Pom pom pom
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore,
Oui, je vois encore un tel décor.
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore un tel décor.
On n’a pas le temps de (voir venir):
«Il faut venir mon chéri. "
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai dans le cour d'âpres rancoeurs
(Vous que j’aimais) pour jamais.
Il pleuvait lorsqu’il m’a dit: «je m’en vais «.
Depuis qu’il partit, j’attends gaiement.
Et pourtant,
Oui, c’est (.)
Maintenant.
Mais j’ai beau chercher, guetter, scruter, écouter,
(Sous) une pluie d'été.
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai peur un soir de désespoir,
De vouloir mourir pour mieux souffrir.
Un geste, un seul, me laisse seul.
Il faut si peu, quand il pleut.
가사 번역
비가 올 때,나는 내 기억이 오는 것을 본다.
비,바람,나는 종종
인간에게 다가가서
비가 올 때,
비가 올 때,나의 오래된 감정은 나를 위로한다.
길거리에서 널 보호해
우리는 눈물에 꽃을 판매,우리는 추운입니다.
밤에,비는 두려움이다.
우리는(젖은)눈물을 얻을 수 없습니다,
우린 여기 있어
젖은 발은 여기,더러운,얼음,
그 정도면 됐어.
여기 오는 모든 행복을 위해,여기,
우리는 구타 마당이 있습니다.
비가 올 때,
비가 올 때 지나간 길을 지나서:
집도 없고 수평선도 없는 날들
하늘에 더 많은 무지개.
비가 올 때 모든 것이 안개입니다.
Pom pom
비가 올 때,비가 올 때,나는 아직도 본다,
예,나는 아직도 그런 장식을 본다.
비가 올 때,비가 올 때,나는 아직도 그런 장식을 본다.
우리는(오는 참조)할 시간이 없어):
"우리는 내 사랑,와야한다. "
비가 올 때,
비가 올 때,나는 쓴 원한의 마당에 있습니다
(내가 사랑하는 당신)결코.
비가 오는 날이었어요."
그가 떠난 이후로,나는 행복하게 기다리고 있었다.
그리고 아직,
예,그것은(.)
지금.
하지만 내가 찾고,보고,자세히 조사하며,,
(아래)여름 비입니다.
비가 올 때,
비가 올 때,나는 절망의 하룻밤을 두려워한다,
더 나은 고통을 죽고 싶어.
하나의 제스처,하나의 제스처는 나를 혼자 남겨 둡니다.
비가 올 때 너무 적게 걸립니다.